Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 51

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde nder ndee aaya:

• "وَنَادَىٰ": Noddi, o noddi.
• "مُلْكُ": Laamu, jeyal.
• "تَجْرِي": HiMo ila, no ɓooya.
• "مِن تَحْتِي": Ila les am, iwdi les am.
• "أَفَلَا تُبْصِرُونَ": E on nji'ataa? E on njanngataa?

1. Firo aaya ndee:

Fir'awna noddi yimɓe mum, o wi'i e maɓɓe: "Ko onon yo yimɓe am, ɓee ɗoo, laamu Misra ɗam wonaa ko am? Ɗee caangol ɗon no ila les am, iwdi les cuuɗi am e leɗɗe am. E on nji'ataa mawnintinam e doole am? E on nji'ataa ko woni e juuɗe am kon?" O wi'i ɗum ngam mawnintinde hoore mum e fahari, o holli yimɓe mum wonde ko kanko woni joom laamu, ko kanko woni doole, ko Musa woni lo'uɗo, mo alaa huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holli wonde fahari e mawnintinde hoore mum e jawdi adanataa neɗɗo haa laaɓi, sabu Fir'awna fahari e laamu mum haa o yeddi Allah.
• No holli wonde laamu e jawdi ko Allah roɓi ɗum neɗɗo, wanaa ko neɗɗo heɓi ɗum e doole mum.
• No waajitoo wonde wuurde e mawnintinde hoore mum e nder aduna no addana neɗɗo halkere, hono no Fir'awna woniri.
• No holli wonde goonga e laaɓal ɓuri doole e jawdi, sabu Musa mo alaa laamu e jawdi woni e goonga, Fir'awna mo alaa hay huunde e goonga woni e meere.
• No reŋtoo wonde Allah no hollira neɗɗo doole mum e jawdi mum ngam jarriba mo, yo o yettu Allah, wanaa yo o fahari.