Аз-Зухруф сүрәсе — Аять 51

Мәгънәләр:

• Нәдәә – кычкырып чакырды, дәште.
• Әләйсә ли – минем түгелме?
• Әл-әнһәр – елгалар, каналлар (Нил елгасыннан тармакланып чыккан зур каналлар).
• Тәҗри мин тахти – астыннан агып яталар (ягъни сарайлары һәм бакчалары астыннан).
• Әфәлә тубсирун – әйә күрмисезме, аңламыйсызмы?

Аять тәфсире:

Фиргавен үзенең кавеме әһелләренә мөрәҗәгать итеп, үзенең бөеклеге һәм кодрәте белән мактанып кычкырды: "И кавемем! Мисыр патшалыгы минеке түгелме? Әнә бу елгалар – Нилдән тармакланып чыккан зур каналлар – минем сарайларым астыннан агып яталар, минем ихтыярымда. Бакчаларымны сугаралар, минем байлыгымны арттыралар. Әйә сез моны күрмисезме, минем кодрәтемне һәм бөеклегемне аңламыйсызмы? Миннән көчлерәк һәм байрак кем булыр икән?" – дип, үзенең дәрәҗәсен күрсәтергә теләде.

Фиргавен бу сүзләре белән халыкны Муса галәйһиссәламгә иман китерүдән туктатырга, аларның күңелләрендә үзенә карата хөрмәт һәм курку уятырга тырышты. Ул үзенең дөньяви байлыгы һәм хакимияте белән горурланып, Мусаның фәкыйрьлеген һәм ярлылыгын кимсетергә теләде. Ләкин ул онытты ки, Аллаһның кодрәте бөтен нәрсәдән өстенрәк, һәм пәйгамбәрләрнең кодрәте дөньяви байлыкта түгел, ә Аллаһ биргән могҗизаларда һәм хак дәлилләрдә икәнен.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

• Дөньяви байлык һәм хакимият кешене тәкәбберлеккә һәм Аллаһны онытуга китерә ала. Фиргавеннең Мисыр патшалыгы һәм елгалары аның имансызлыгыннан коткара алмады.
• Кеше үзенең байлыгына, дәрәҗәсенә ышанып, хакны инкяр итмәскә тиеш. Чөнки Аллаһ каршында иң хөрмәтле кеше – тәкъвалы булганы.
• Пәйгамбәрләрнең кодрәте дөньяви мал-мөлкәттә түгел, ә Аллаһ биргән рухи көч һәм хак дәлилләрдә. Муса галәйһиссәламнең фәкыйрьлеге аның пәйгамбәрлегенә зыян китермәде.
• Тәкәбберлек һәм үз-үзеңне мактау – Аллаһ тәгалә яратмый торган сыйфатлар. Барлык байлык та, хакимият тә – Аллаһның биргән әмәнәте, һәм алар белән горурлану урынына, Аллаһка шөкер итәргә кирәк.