Suurah Az-Zukhruf — Aayad 51

Macnada Erayada:

• "Alaysa li mulku Misra": Miyeynaan haysan xukunka Masar?
• "Al-anhaaru tajrii min tahtii": Wabiyada (iyo kanaallada) kuwaas oo hoos maraya qasrigiisa iyo jardiinooyinkiisa.
• "Afalaa tubsiruun": Miyeydaan waxba arkayn oo garanayn?

Tafsiirka:

Fircoon wuxuu u dhawaaqay dadkiisii isagoo isla weynaynaya oo faan ku hadlaya, wuxuuna ku yidhi: "Dadkaygiiyow, miyeynaan lahayn xukunka Masar oo dhan? Ma ogtihiin in wabiyadan (iyo kanaallada) ay hoos marayaan qasrigayga iyo jardiinooyinkayga? Miyeydaan waxba arkayn oo garanayn xooggayga iyo sharaftayga, iyo cilmiga Muuse ee uu yahay nin faqiir ah oo aan hanti lahayn?"

Fircoon wuxuu isku dayay inuu dadkiisa ku mashquuliyo xoogga adduunka iyo hantida, isagoo u malaynaya in xukunkiisa iyo wabiyada hoos maraya ay yihiin caddayn ku filan oo ku saabsan inuu xaq u leeyahay in la caabudo, isagoo ka tagay inuu ka fikiro awoodda Eebbe ee ka sarreysa wax kasta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

1. Xoogga adduunka ma aha caddayn runta: Hantida, xukunka iyo wabiyada hoos maraya ayaa laga yaabaa inay jiraan, laakiin tani ma dhiganayso in qofku yahay mid xaq ah ama Eebbe uu ka raali yahay. Runta waxaa lagu gartaa waxyiga Eebbe iyo calaamooyinka runta ah, ee ma aha xoolaha iyo boqortooyada.
2. Ka digtoonaanta shucuurta dadka: Fircoon wuxuu isku dayay inuu dadkiisa ku qanciyo faan iyo isla weynayn, taasoo muujinaysa in dadku ay u nugul yihiin inay ku mashquulaan xoogga iyo hantida. Muslimku waa inuu ka digtoonaadaa inuu ku qanco waxyaabaha adduunka, isagoo xoogga saaraya runta iyo diinta.
3. Imaan iyo sabir: Inkasta oo Fircoon uu lahaa xukun iyo hanti badan, haddana runta Eebbe ayaa ka sarreysa. Tan waxay ku tusinaysaa mu'uminka inuu ku tiirsanaado Eebbe, isagoo og in guusha dhabta ah ay tahay mid Eebbe siiyo kuwa runta raaca, ee ma aha kuwa adduunka ku faana.