Аз-Зухруф сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Фиръаун еліне жар салып: «Ей, елім! Мысырдың билігі әрі…

Аз-Зухруф · 51/89

Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa naadaa Fir`awnu fee qawmihee qaala yaa qawmi alaisa lee mulku Misra wa haazihil anhaaru tajree min tahtee afalaa tubsiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Фиръаун еліне жар салып: «Ей, елім! Мысырдың билігі әрі мына астымнан ағып жатқан өзендер менікі емес пе? Көрмей тұрсыңдар ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَنَادَىٰ: дауыстады, жар салды.
مُلْكُ مِصْرَ: Мысыр елінің билігі, патшалығы.
الْأَنْهَارُ: өзендер, арналар (Ніл өзенінен шығатын үлкен тармақтар).
تَجْرِي مِن تَحْتِي: менің аяғымның астынан, яғни сарайларымның, бақтарымның астынан ағып жатыр.
أَفَلَا تُبْصِرُونَ: көрмейсіңдер ме? байқамайсыңдар ма?

Аяттың тәпсірі:

Перғауын өз елінің алдында өзін жоғары ұстап, мақтанышпен дауыстады. Ол: «Ей, қаумым! Мысыр елінің билігі менде емес пе? Мына өзендер менің сарайларымның, бақтарымның астынан ағып жатқан жоқ па? Сонда да көріп, түсінбейсіңдер ме?» – деді. Ол осы сөздерімен өзінің құдіретін, байлығын және билігін көрсетпек болды. Сонымен қатар Мұса пайғамбардың (ғ.с.) кедейлігін, қолында билігі жоқтығын айтып, өзін одан артық санады. Перғауын халықтың көзінше өзін құдай дәрежесінде көрсетуге тырысып, олардың ой-санасын өзіне бағындыруды көздеді. Алайда бұл – тек алдамшы, уақытша дүниелік сән-салтанат қана. Алла Тағала оған берген билік пен байлық – сынақ еді. Бірақ ол бұны мойындамай, тәкаппарлыққа салынып, өзін жоғары ұстады.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Дүниелік байлық, билік және сән-салтанат адамды Аллаға құлшылықтан алыстатпауы керек. Бұлар – сынақ қана.
Тәкаппарлық пен өзін жоғары санау – Перғауынның жолы. Мұсылман кісі кішіпейіл болуы керек.
Алла Тағала берген нығметтерді өзінің артықшылығы ретінде емес, Алланың сыйы ретінде қабылдау керек.
Ақиқатты көріп тұрып, оны мойындамау – адамды адасушылыққа апарады. Перғауын ақиқатты көрді, бірақ мойындамады.
Ислам – кішіпейілдік, әділеттілік және Аллаға мойынсұну діні. Ол адамды дүниелік мақтаныштан жоғары рухани биіктікке шақырады.
Құран Кәрім – адамзатқа өткендердің тарихынан ғибрат алуға, дүниенің өтпелі екенін түсінуге шақыратын ұлы кітап.

📜 Аят 49-53 — Аз-Зухруф сүресі

49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Сонда олар фиръаундықтар : «Ей, сиқыршы! Біз үшін Раббыңа өзіңе берген уәдесі бойынша дұға қыл, біз тура жолға келеміз»,- деді

50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Ал, қашан Біз оларды азаптан айықтырған кезімізде, олар уәделерін бұзады

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Әлде мен мына қадірсіз қор және сөзін әрең түсіндіретін біреуден артық емеспін бе

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Әрі неге оған алтыннан білезіктер тағылмаған? Немесе неге онымен періштелер бірге еріп келмеген?» деді

← Аят 50 📖 Аз-Зухруф Аят 52 →

Аз-ЗухруфҚұран тізімі

89Аят

MeccanRevelation

51Аят

Аударма — Аз-Зухруф 51

Аз-Зухруф сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Фиръаун еліне жар салып: «Ей, елім! Мысырдың билігі әрі…

Сүресі Аят 51/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.