سورت زخرف — آیت 52

د مهمو کلمو معناګانې:

• مَهين: کمزوری، ذلیله، بې عزته او حقیر.
• لَا يَكَادُ يُبِينُ: تقریباً نه شي کولای چې خپله خبره روښانه او څرګنده کړي (د ژبې د بندښت له امله).

د آیت تفسیر:

فرعون وویل: ایا زه له دې کس څخه غوره نه یم چې هغه کمزوری او ذلیله دی، د ځان د اړتیاوو په پوره کولو کې هم عاجز دی، او د ژبې د بندښت له امله تقریباً نه شي کولای چې خپله خبره په ښه توګه بیان کړي؟ دا خبره د فرعون له کفر، سرکشۍ او عناده څخه سرچینه اخلي، ځکه هغه غوښتل چې خپل قوم د موسی علیه السلام له دعوت څخه واړوي او د هغه د رسالت په اړه یې مشوره خرابه کړي. فرعون په دې خبره سره غوښتل چې خپل ځان لوړ او موسی علیه السلام سپک کړي، په داسې حال کې چې هغه پخپله په دروغو او ظلم کې ډوب و.

فايدې او عبرتونه:

1. دا آیت مونږ ته ښیي چې د انسان عزت او لوړوالی په مال، ځواک او ظاهري وړتیاو کې نه دی، بلکې په ایمان، تقوا او د الله تعالی په رسالت کې دی.
2. د دنیوي مشرانو ډېری وخت خپل ځان ته په غرور او تکبر سره ګوري او د الله د پیغمبرانو او نیکو خلکو سپکاوی کوي، خو الله تعالی د دوی دا خبرې باطلې ګڼي.
3. مونږ باید له دې آیت څخه دا زده کړو چې د خلکو د ظاهري کمزوریو (لکه د ژبې بندښت) له امله د هغوی د حق پیغام نه شو ردولای، ځکه چې الله تعالی خپل پیغمبران د دوی د اخلاقو او صداقت له مخې غوره کوي، نه د دنیوي معیارونو له مخې.
4. دا آیت مونږ ته د تواضع او له تکبر څخه د ځان ساتلو درس راکوي، ځکه چې تکبر د فرعون په څېر د کفر او ګمراهۍ لامل ګرځي.