Аз-Зухруф сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә минме хәерлерәк ошбу Мусадан ки, ул кулыннан һични килми…

Аз-Зухруф · 52/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Am ana khairum min haazal lazee huwa maheenunw wa laa yuakaadu yubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә минме хәерлерәк ошбу Мусадан ки, ул кулыннан һични килми торган зәгыйфьтер вә сүзендә аңлата алмый торган загыйфь телледер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

мәһин — хәлсез, зәгыйфь, түбән, хур булган.
лә йәкәдү йүбин — сүзен ачык итеп әйтә алмый, теле кытлыгы аркасында сөйләме аңлашылмый диярлек.

Аять тәфсире:

Бу сүзләрне Firгавен үзенең халкы алдында, аларны үзенә тартып, Муса галәйһиссәламнең дәгъватын кире какмакчы булып әйтте. Ул: "Мин бу хур, зәгыйфь кешедән яхшырак түгелмени? Ул хәлсез, аның абруе юк, ул үз ихтыяҗларын үтәүдә дә хурлыкка түзә. Моннан тыш, ул сөйләгәндә сүзен дә ачыклый алмый, теле бәйләнә, сүзләре аңлашылмый диярлек. Менә шундый кеше миңа үз дәгъвасын китерәме?" — диде. Firгавеннең бу сүзләре аның тәкәбберлегеннән, үзен югары куйганлыгыннан һәм хакны инкяр итүеннән килде. Ул Мусаның могҗизаларын күргән иде, ләкин кире кайтару өчен төрле сәбәпләр эзләде. Аның бу сүзләре хакны кабул итмәү һәм Аллаһ юлыннан туктату өчен генә иде. Әмма ул онытты ки, Аллаһның рәсүле булу өчен дөньяви көч яки сөйләм осталыгы түгел, бәлки Аллаһның сайлавы һәм могҗизалар күрсәтүе хәлиткеч әһәмияткә ия.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешенең дәрәҗәсе Аллаһ каршында аның дөньяви байлыгы, көче яки сүз осталыгы белән түгел, бәлки тәкъвалыгы һәм иманы белән үлчәнә.
Тәкәбберлек һәм үзен башкалардан өстен кую — кешене хакны күрүдән һәм кабул итүдән мәхрүм итә торган авыр чир.
Аллаһ үз рәсүлләренә могҗизалар бирә, һәм бу могҗизалар кешеләрнең сыйфатларына карап түгел, бәки Аллаһның хикмәте буенча килә.
Хакны кабул итү өчен кеше үзенең тәкәбберлеген ташларга һәм ихлас күңелдән Аллаһка мөрәҗәгать итәргә тиеш.

📜 Аять 50-54 — Аз-Зухруф сүрәсе

50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Мусаның догасы сәбәбе белән алардан ґәзабны җибәргән идек, шулвакыт алар вәгъдәләрен, әйткән сүзләрен боздылар.

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Фиргаун кавеменә мактанып ниләр әйтте: "Ий кавемем, Мысыр патшалыгы минем кулымда түгелме, вә Нил дәрьясе һәм башка елгалар минем хөкемем астында агалар түгелме? Әйә шуларны күрмисезме?

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Әгәр ул хак пәйгамбәр булса, Раббысы тарафыннан алтын беләзекләр бирелгән булыр иде, яки аның белән бергә аның пәйгамбәрлек эшен дөресләүче вә аңа ярдәм бирүче фәрештәләр килер иде", – диде.

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Фиргаун әнә шундый сүзләр белән кавемен алдады, кавеме аңа итагать иттеләр. Тәхкыйк алар Аллаһуга вә расүлгә каршы барып бик яман фәсыйк кавем булдылар.

← Аять 51 📖 Аз-Зухруф Аять 53 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 52

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә минме хәерлерәк ошбу Мусадан ки, ул кулыннан һични килми…

Сүрәсе Аять 52/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3