Аз-Зухруф · 54/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٤
Fastakhaffa qawmahoo fa ataa`ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 На русском
И тем он сделал свой народ бездумным, Послушались они его - распутны были эти люди.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
  • فَاسْتَخَفَّ — облегчил, сделал легкомысленным; здесь означает: ослабил их разум, увлёк их, побудил к легкомыслию и поспешности, добился от них лёгкой и быстрой покорности.
  • قَوْمَهُ — его народ, его люди.
  • فَأَطَاعُوهُ — и они подчинились ему, послушались его в том, к чему он их призывал.
  • فَاسِقِينَ — вышедшие из повиновения Аллаху, отклонившиеся от истины и прямого пути.
  1. Толкование аята:

Фараон обольстил свой народ, представил им неверие и заблуждение в привлекательном виде, ослабил их разум и волю, увлёк их за собой и добился того, что они легко и быстро последовали за ним. Они подчинились ему в его заблуждении и отвергли истину, которую принёс пророк Муса (мир ему). Причина этого — не сила доводов фараона, а состояние самих людей: они были народом, вышедшим из повиновения Аллаху, отклонившимся от Его пути и Его наставлений. Именно поэтому они послушались нечестивца и пошли за ним в погибель.

Этот аят напоминает нам о великой истине: когда человек оставляет повиновение Аллаху и отдаляется от прямого пути, его сердце становится слабым перед ложью, и он легко подчиняется тем, кто ведёт его к заблуждению. Но тот, кто держится за веру, размышляет и ищет истину, не позволит обмануть себя никакими украшениями лжи. В этом аяте — предостережение для каждого из нас: не следовать слепо за людьми, какими бы влиятельными они ни казались, а сверять всё со словом Аллаха и Его руководством. Ислам учит нас быть свободными от рабства перед творениями и покорными только Творцу — Аллаху, Господу миров.



📜 Аят 52-56 — Сура Аз-Зухруф

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Ужель не лучше я, чем сей презренный И не способный ясно изъсняться?
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
И были бы на нем браслеты золотые, Иль вместе с ним явились ангелы, Сопутствуя ему?"
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
И тем он сделал свой народ бездумным, Послушались они его - распутны были эти люди.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Когда же Нас прогневали они, Мы отмстили им и всех их потопили.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
54Аят

Перевод — Аз-Зухруф 54

Сура Аз-Зухруф Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тем он сделал свой народ бездумным, Послушались они его…

Сура Аят 54/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.