Аз-Зухруф · 54/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٤
Fastakhaffa qawmahoo fa ataa`ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 На русском
И тем он сделал свой народ бездумным, Послушались они его - распутны были эти люди.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ: أي طلب منهم الخفة والطاعة السريعة، واستمال عقولهم بخداعه وسحره حتى اتبعوه بلا تفكير.
  • فَأَطَاعُوهُ: أي استجابوا له فيما دعاهم إليه من الكفر والتكذيب.
  • فَاسِقِينَ: أي خارجين عن طاعة الله، منحرفين عن طريق الحق والهدى.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا قصة فرعون الطاغية مع قومه، وكيف استطاع أن يستخِفَّ عقولهم ويستولي على أفئدتهم بأساليبه الخادعة، حتى أطاعوه في ضلاله وكذّبوا موسى عليه السلام. لقد كان فرعون ذكيًا في إضلاله، يستخدم كل وسائل التزيين والتضليل ليُظهر الباطل حقًّا، فاستجاب له قومه لأنهم كانوا قومًا فاسقين، قد خرجوا عن طاعة الله وانغمسوا في المعاصي والضلال.

فالفسق الذي كان في قلوبهم هو الذي جعلهم يتبعون هذا الطاغية بلا وعي ولا بصيرة، ولو كان في قلوبهم نور الإيمان لما انخدعوا بكلامه الزائف. وهذه سنة الله في خلقه: أن الفاسقين المتبعين لأهوائهم يكونون أسرع الناس إلى اتباع كل داعٍ إلى الضلال، لأن قلوبهم فارغة من نور الهداية.

وفي هذه القصة عبرة عظيمة لكل مسلم: أن طاعة الله والتمسك بدينه هي الحصن الحصين الذي يقي الإنسان من الوقوع في فخاخ المضلين، وأن الفسق والانحراف عن الصراط المستقيم يجعل الإنسان فريسة سهلة لكل داعية ضلالة.


العبرة والدعوة:

يا عباد الله، لنتأمل في هذه الآية الكريمة ونتعظ بها، فإنها تذكرنا بأن من أعظم نعم الله علينا أن هدانا للإيمان وثبّتنا على الصراط المستقيم. فاحمدوا الله على نعمة الإسلام، واسألوه الثبات حتى الممات، واحذروا من الفسق والضلال الذي يورد أصحابه المهالك، وكونوا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب.



📜 Аят 52-56 — Аз-Зухруф

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Ужель не лучше я, чем сей презренный И не способный ясно изъсняться?
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
И были бы на нем браслеты золотые, Иль вместе с ним явились ангелы, Сопутствуя ему?"
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
И тем он сделал свой народ бездумным, Послушались они его - распутны были эти люди.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Когда же Нас прогневали они, Мы отмстили им и всех их потопили.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Аз-Зухруф 54

Сура Аз-Зухруф Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тем он сделал свой народ бездумным, Послушались они его…

Сура Аят 54/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.