Аз-Зухруф · 54/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٤
Fastakhaffa qawmahoo fa ataa`ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 Қазақ тілінде
Ол елін жеңіл ойлы байыппен ойламайтын санады, ал олар оғанбағынды. Өйткені олар бұзық бойсұнбаушы ел еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاسْتَخَفَّ — жеңілдетті, ақымақтыққа итермеледі, ойларын жеңілдетіп, адасушылыққа шақырды.
  • قَوْمَهُ — өз халқын, ел-жұртын.
  • فَأَطَاعُوهُ — олар оған бағынды, оның айтқанын орындады.
  • فَاسِقِينَ — Аллаһтың әмірінен шыққан, бұйрығына бағынбаған, күнәһар болған адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауын өз халқының ой-санасын жеңілдетіп, оларды адасушылыққа және өзінің қалауына шақырды. Ол Мұсаны (ғ.с.) өтірікке шығаруға және өзіне бағынуға итермеледі. Халқы оған бағынды, өйткені олар шындықтан бас тартып, Аллаһтың әмірінен шығып кеткен, бұйрығына бағынбайтын күнәһар ел болды. Олардың бұзақылығы мен Аллаһқа бағынбауы оларды Перғауынның адасушылық шақыруына жауап беруге дайындады. Сондықтан олар оған оңай бағынды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамдардың жетегінде кетудің қаупін көрсетеді: егер қоғам Аллаһтың әмірінен шығып, күнәһарлыққа бой алдырса, онда ол адасушы басшыларға оңай бағынады.
  • Аллаһқа бағынудан бас тарту — адамды шайтанның және адасушы көсемдердің құралына айналдырады.
  • Шындықты қабылдауға дайын болу, әсіресе көпшілікке қарсы болса да, иманның белгісі екенін білдіреді.
  • Қоғамның игілігі оның рухани тазалығына және Аллаһтың әмірлеріне бағынуына байланысты.
  • Бұл аят бізді өз іс-әрекеттерімізді ойлануға, адасушылыққа емес, тура жолға бет алуға шақырады. Ислам — адамды шындыққа, әділеттілікке және Аллаһқа бағынуға бастайтын нұрлы жол.


📜 Аят 52-56 — Аз-Зухруф сүресі

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Әлде мен мына қадірсіз қор және сөзін әрең түсіндіретін біреуден артық емеспін бе
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Әрі неге оған алтыннан білезіктер тағылмаған? Немесе неге онымен періштелер бірге еріп келмеген?» деді
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Ол елін жеңіл ойлы байыппен ойламайтын санады, ал олар оғанбағынды. Өйткені олар бұзық бойсұнбаушы ел еді
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Сөйтіп, олар Бізді ашуландырған кезде, оларды жазалап, барлығын суға батырдық
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Әрі оларды өздері секілді кейінгілерге теріс жол салушы және өзгелер үшін ғибратты мысал еттік
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
54Аят

Аударма — Аз-Зухруф 54

Аз-Зухруф сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол елін жеңіл ойлы байыппен ойламайтын санады, ал олар оғанбағынды.…

Сүресі Аят 54/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers