Аз-Зухруф · 55/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 На русском
Когда же Нас прогневали они, Мы отмстили им и всех их потопили.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آسَفُونَا — разгневали Нас, вызвали Наш гнев своим упорством в неверии и ослушании.
  • انتَقَمْنَا — Мы отомстили, покарали.
  • أَجْمَعِينَ — всех до единого, без исключения.

Толкование аята:

Когда же они — народ Фараона — довели Наш гнев до предела, упорствуя в неверии и отвергая знамения, которые Мы явили через пророка Мусу (мир ему), и не вняли призыву к истине, тогда постигло их Наше возмездие. Мы покарали их наказанием, которое не оставило им ни малейшего шанса на спасение: Мы потопили их всех в море — и Фараона, и его войско, и всех, кто следовал за ним в его заблуждении. Ни один из них не уцелел, ибо такова участь тех, кто восстаёт против своего Господа и отвергает Его посланников.

Этот аят — великое предостережение и урок для всех последующих поколений. Он напоминает нам, что могущество Аллаха безгранично, и никакая сила, никакое войско, никакое богатство не защитят человека от гнева Всевышнего, если тот ослушается Его. История Фараона — не просто древнее предание, а живое знамение, которое Аллах сохранил в Своей Книге, чтобы мы извлекали из него назидание.

Обратите внимание на милость Аллаха: Он не торопится с наказанием, давая людям время на покаяние и возвращение к истине. Но когда мера терпения исчерпана и рабы продолжают упорствовать в грехе, возмездие приходит неизбежно. Пусть же каждый из нас задумается: не повторяем ли мы ошибок тех, кто был до нас? Не отвергаем ли мы знамения Аллаха, которые окружают нас повсюду?

Как прекрасно знать, что наш Господь — Справедливый и Милостивый! Он не оставляет несправедливость без ответа, и в то же время Его дверь покаяния открыта для каждого, кто искренне обратится к Нему. Не будьте же подобны тем, кто дождался наказания, а спешите к покаянию и покорности, пока есть время, — ведь никто не знает, когда наступит его последний час. И да убережёт нас Аллах от участи тех, кто заслужил Его гнев, и да сделает нас из числа тех, кто слушает слово и следует лучшему из него.



📜 Аят 53-57 — Аз-Зухруф

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
И были бы на нем браслеты золотые, Иль вместе с ним явились ангелы, Сопутствуя ему?"
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
И тем он сделал свой народ бездумным, Послушались они его - распутны были эти люди.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Когда же Нас прогневали они, Мы отмстили им и всех их потопили.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Когда же сын Марйам им ставится в пример, На это твой народ Протест свой шумно выражает,
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Аз-Зухруф 55

Сура Аз-Зухруф Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же Нас прогневали они, Мы отмстили им и всех…

Сура Аят 55/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.