Sura Az-Zukhruf — Aya 54

Maana za Maneno:

• فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ: Firauni aliwapumbaza na kuwadanganya watu wake kwa upole na hila, akawafanya wamwone kwamba yuko sahihi, na akawafanya wapuuze ukweli uliokuwa mbele yao.
• فَأَطَاعُوهُ: Wakamfuata katika upotofu wake na wakamwamini katika madai yake ya uongo.
• فَاسِقِينَ: Waliotoka kwenye utii wa Mwenyezi Mungu na kukiuka amri Zake, wakajitenga na njia ya haki.

Tafsiri ya Aya:

Firauni aliwapumbaza watu wake kwa maneno yake ya hila na udanganyifu, akawafanya wadharau ukweli na wamfuate katika upotofu wake, hivyo wakamwamini na kumtii katika kumkanusha Nabii Musa (A.S.). Hakika wao walikuwa watu waliotoka kwenye utii wa Mwenyezi Mungu, waliokuwa wakifanya maasi na kukiuka mipaka ya dini, na ndio maana walimfuata Firauni katika upotofu wake bila ya kufikiri au kutumia akili zao. Wao walistahili adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa sababu ya ufisiki wao na kuwaambatana na dhalimu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonya dhidi ya kufuata viongozi wa upotofu kwa upofu, kwani Mwenyezi Mungu amewalaani watu waliofuata Firauni kwa sababu walimtii katika uongo wake.
• Inatufundisha kwamba mwenye kufuata upotofu bila ya kutumia akili na kufikiri, atashiriki katika dhambi na adhabu ya mwongozaji wake.
• Inaonyesha hatari ya kujipendekeza kwa wananchi kwa njia ya udanganyifu na hila, kwani Mwenyezi Mungu amekemea kitendo hiki cha Firauni.
• Inathibitisha kwamba waja wa Mwenyezi Mungu wanapaswa kuwa na busara na hekima katika kuchagua wa kuwaongoza, wasimfuate kila mwenye maneno matamu bali wamfuate yule anayefuata ukweli na haki.
• Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja Wake waaminifu dhidi ya madhalimu, na kwamba mwisho wa wale wanaofuata upotofu ni hasara na adhabu.