Sura Az-Zuchruf — Werset 54

Znaczenie słów:

• فَاسْتَخَفَّ – oznacza: uczynił ich lekkimi, to znaczy oszukał ich, pozbawił rozwagi i skłonił do pochopnego postępowania; sprawił, że poszli za nim bez zastanowienia.
• قَوْمَهُ – jego lud, czyli lud Egiptu, który mu podlegał.
• فَأَطَاعُوهُ – więc okazali mu posłuszeństwo i podążyli za nim.
• فَاسِقِينَ – występującymi z posłuszeństwa wobec Boga, przekraczającymi Jego nakazy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący opisuje postępowanie faraona wobec jego ludu. Faraon, wykorzystując swoją władzę i wpływy, uczynił swój lud lekkomyślnym i pozbawionym rozeznania. Oszukał ich, odwracając ich uwagę od prawdy i skłaniając do pochopnego podążania za jego poleceniami. Nie pozostawił im miejsca na myślenie ani refleksję, lecz za pomocą swoich sztuczek i propagandy doprowadził do tego, że posłuchali go i uwierzyli w jego kłamstwa, odrzucając posłannictwo Mojżesza (Musy) – pokój z nim.

Następnie Bóg wyjaśnia przyczynę tego stanu rzeczy: ci ludzie byli narodem występnym, oddalonym od posłuszeństwa Bogu i Jego drogi prostej. To właśnie ich skłonność do grzechu i oddalenie od wiary sprawiło, że tak łatwo ulegli faraonowi i jego zwodniczym słowom. Gdyby w ich sercach była wiara i bojaźń Boża, nie daliby się tak łatwo zwieść.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed ślepym naśladowaniem – werset uczy nas, że człowiek, który nie opiera się na wiedzy i wierze, łatwo może stać się ofiarą zwodniczych przywódców. Dlatego musimy być czujni i nie podążać ślepo za nikim, kto wzywa do rzeczy sprzecznych z prawdą.
2. Związek między grzechem a podatnością na błąd – ludzie oddaleni od Boga i Jego nakazów stają się słabi w obliczu pokus i łatwiej ulegają kłamstwom. Czystość serca i trwanie w posłuszeństwie Bogu chronią człowieka przed zbłądzeniem.
3. Odpowiedzialność przywódców – faraon został obciążony winą za to, że oszukał swój lud, ale jego lud również ponosi odpowiedzialność, ponieważ dobrowolnie mu się podporządkował. Uczy to, że każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny przed Bogiem.
4. Znaczenie rozeznania i mądrości – islam wzywa nas do refleksji, myślenia i poszukiwania prawdy, a nie do pochopnego przyjmowania czyichś słów. To jedna z najpiękniejszych zasad naszej religii, która uwalnia człowieka od niewoli ślepej tradycji i fałszywych autorytetów.
5. Nauka z historii – historia faraona i jego ludu jest przestrogą dla wszystkich pokoleń, aby nie powtarzać ich błędów i nie ulegać tym, którzy wzywają do zła, nawet jeśli mają władzę i wpływy.