სურა აზ-ზუხრუფი აია 54 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მან თავისი ხალხი უგუნურად მიიჩნია, და ისინი დაემორჩილნენ მას…

აზ-ზუხრუფი · 54/89

თარგმანი გამოთქმა — სურა აზ-ზუხრუფი

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Fastakhaffa qawmahoo fa ataa`ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და მან თავისი ხალხი უგუნურად მიიჩნია, და ისინი დაემორჩილნენ მას (ფარაონს). ჭეშმარიტად, ისინი ალლაჰისადმი ურჩი ხალხი იყვნენ!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 52-56 — სურა აზ-ზუხრუფი

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

განა მე [ფარაონი] არ ვარ ამაზე [მუსაზე] უკეთესი, რომელიც უღირსია და ძლივს მეტყველებს?

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

და რატომ არ ჩამოეყარა მას (მისი უფლისგან) ოქროს სამაჯურები (რომლითაც შეეძლო თავის მორთვა), ან რატომ არ მოვიდნენ მასთან ანგელოზები, რომლებიც თან ეახლებოდნენ მას (და დაეხმარებოდნენ) (თუ ის აცხადებს, რომ ალლაჰის შუამავალია)?»

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

და როდესაც მათ განგვარისხეს, ჩვენ შური ვიძიეთ მათზე (სწრაფი სასჯელით) და ყველანი დავახრჩეთ (ზღვაში).

56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ

და ჩვენ ისინი [ისინი, ვინც დავახრჩვეთ] წინამორბედებად ვაქციეთ (მათთვის, ვინც მათ შემდეგაც მათსავით მოიქცევა) და მაგალითად — შემდგომთათვის.

← აია 53 📖 აზ-ზუხრუფი აია 55 →

აზ-ზუხრუფიყურანის საძიებელი

89აია

MeccanRevelation

54აია

თარგმანი — აზ-ზუხრუფი 54

სურა აზ-ზუხრუფი აია 54 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მან თავისი ხალხი უგუნურად მიიჩნია, და ისინი დაემორჩილნენ მას…

სურა აია 54/89 — სურა აზ-ზუხრუფი الزخرف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა აზ-ზუხრუფი მოსმენა, სურა აზ-ზუხრუფი თარგმანი, სურა აზ-ზუხრუფი mp3, სურა აზ-ზუხრუფი pdf. აია 52–56. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.