Az-Zukhruf · 54/89
Traduction Translittération — Az-Zukhruf
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٤
Fastakhaffa qawmahoo fa ataa`ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 Sens en Français
Ainsi chercha-t-il à étourdir son peuple et ainsi lui obéirent-ils car ils étaient des gens pervers.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اسْتَخَفَّ : signifie qu'il les a traités avec légèreté et mépris, ou qu'il a cherché à les rendre légers d'esprit, c'est-à-dire à les tromper et à les manipuler pour qu'ils le suivent sans réfléchir.
  • فَاسِقِينَ : ceux qui sortent de l'obéissance à Allah, qui transgressent Ses commandements et s'écartent du droit chemin.

Interprétation de la parole d'Allah :

Pharaon a traité son peuple avec mépris et arrogance, cherchant à les tromper et à les séduire par ses paroles et ses actes, jusqu'à ce qu'ils le suivent aveuglément dans son égarement et son refus de la vérité apportée par Moïse (que la paix soit sur lui). Ils lui obéirent donc et rejetèrent le message de leur Seigneur. La raison de cette obéissance est qu'ils étaient un peuple pervers, sortis de l'obéissance à Allah, s'étant écartés de Sa voie droite. Leur perversité et leur éloignement de la vérité les ont rendus enclins à suivre un tyran égaré plutôt que la guidance divine.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La perversité et l'éloignement de la religion d'Allah rendent une personne vulnérable à la manipulation des tyrans et des égarés. Celui qui s'écarte du droit chemin devient une proie facile pour ceux qui l'égarent.
  • Le comportement des dirigeants injustes consiste à tromper leurs peuples et à les manipuler pour asseoir leur autorité, comme Pharaon l'a fait avec son peuple.
  • L'obéissance aveugle aux dirigeants injustes est une conséquence de la faiblesse de la foi et de l'absence de discernement spirituel.
  • La vérité triomphe toujours, car Allah a sauvé Moïse et les croyants, et a noyé Pharaon et son peuple égaré. Cela montre que la fin appartient aux pieux, et que la perversité mène à la perdition.
  • Ce récit nous enseigne l'importance de la vigilance et de la réflexion avant de suivre quiconque, et de ne se soumettre qu'à la vérité et à la guidance d'Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 52-56 — Az-Zukhruf

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Ne suis-je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s'exprimer?
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Pourquoi ne lui a-t-on pas lancé des bracelets d'or? Pourquoi les Anges ne l'ont-ils pas accompagné?»
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Ainsi chercha-t-il à étourdir son peuple et ainsi lui obéirent-ils car ils étaient des gens pervers.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Puis lorsqu'ils Nous eurent irrité, Nous Nous vengeâmes d'eux et les noyâmes tous.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Nous fîmes d'eux un antécédant et un exemple [une leçon] pour la postérité.
Az-ZukhrufIndex du Coran
89Verset
MecquoiseRevelation
54Verset

Traduction — Az-Zukhruf 54

Sourate Az-Zukhruf Verset 54 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ainsi chercha-t-il à étourdir son peuple et ainsi lui obéirent-ils…

Sourate Verset 54/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères