ترجمہ — Tafsir
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
معانی الفاظ:
- فَاسْتَخَفَّ: یعنی انہیں ہلکا سمجھا، ان کی عقلوں کو کمزور کیا، یا انہیں جلدی میں ڈالا اور ان پر اپنا اثر ڈالا۔
- فَأَطَاعُوهُ: تو انہوں نے اس کی بات مان لی۔
- فَاسِقِينَ: نافرمان، جو اللہ کی اطاعت سے باہر نکل گئے ہوں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ فرعون کے حال کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اس نے اپنی قوم کو ہلکا سمجھا، ان کی عقلوں کو اپنے مکر و فریب سے بے کار کر دیا، اور انہیں اپنے جھوٹے وعدوں اور دھمکیوں کے ذریعے اپنے پیچھے لگا لیا۔ وہ انہیں سمجھانے لگا کہ موسیٰ علیہ السلام کا دعویٰ باطل ہے، اور انہوں نے اس کی بات مان لی اور موسیٰ علیہ السلام کی تکذیب کی۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوا کہ وہ لوگ فاسق تھے، یعنی اللہ کی اطاعت سے نکل چکے تھے، ان کے دلوں میں اللہ کا خوف نہیں تھا، اور وہ حق کو قبول کرنے کے لیے تیار نہیں تھے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان جب اللہ کی اطاعت سے نکل جاتا ہے تو وہ کسی بھی گمراہ کی بات مان لیتا ہے، چاہے وہ گمراہ کتنا ہی باطل پر کیوں نہ ہو۔ فرعون جیسا ظالم اور جھوٹا لیڈر اپنی قوم کو گمراہ کر سکتا ہے، لیکن جو لوگ اللہ سے جڑے ہوتے ہیں، انہیں کوئی گمراہ نہیں کر سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ اللہ کی کتاب اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کو اپنا راہنما بنائیں، اور کسی بھی انسان کی بات کو اللہ اور اس کے رسول کی بات پر مقدم نہ کریں۔ یاد رکھیں، جو لوگ حق کو قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں، وہ آخرت میں پشیمان ہوں گے، جیسے فرعون اور اس کی قوم پشیمان ہوئی اور ان کا انجام جہنم بنا۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے اور گمراہوں کے راستے سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 52-56 — زخرف
ترجمہ — زخرف 54
سورہ زخرف آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : غرض اس نے اپنی قوم کی عقل مار دی۔ اور…سورہ آیت 54/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








