Az-Zukhruf · 54/89
Vertaling Transliteratie — Soera Az-Zukhruf
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٤
Fastakhaffa qawmahoo fa ataa`ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 In het Nederlands
Hij (Fir'aun) misleidde zijn volk, zodat zij hem volgden. Voorwaar, zij waren een zwaar zondig volk.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van woorden:

  • اسْتَخَفَّ: Hij maakte hen lichtzinnig, beïnvloedde hun geesten en maakte hen zwak in hun oordeel, zodat zij hem snel volgden.
  • فَاسِقِينَ: Mensen die buiten de gehoorzaamheid aan Allah treden en Zijn geboden overtreden.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Farao behandelde zijn volk op een sluwe en misleidende manier. Hij maakte hen wijs dat zijn mening de juiste was en dat Mozes een gevaar vormde voor hun macht en welvaart. Hij speelde in op hun zwakheden en gebruikte zijn invloed om hen te misleiden, waardoor zij hem gehoorzaamden in zijn dwaling en Mozes verwierpen. Zij volgden hem niet omdat hij gelijk had, maar omdat zij een volk waren dat gewend was geraakt aan zonde en ongehoorzaamheid aan Allah. Hun zonden hadden hun harten verhard, waardoor zij de waarheid niet konden onderscheiden en zich lieten meeslepen door Farao's leugens.

Lessen en aansporing:

Deze ayat leert ons een belangrijke les: een mens moet altijd de waarheid zoeken en zijn verstand gebruiken, en niet blindelings iemand volgen, hoe machtig of invloedrijk die persoon ook is. Farao's volk volgde hem vanwege zijn wereldse macht, maar dat leidde hen naar de ondergang. Als moslims moeten wij ons altijd laten leiden door de Koran en de Soennah, en niet door de mening van mensen die oproepen tot dwaling. Allah waarschuwt ons voor de gevolgen van zonde, want zonde verzwakt het hart en maakt een mens vatbaar voor misleiding. Laten wij daarom altijd oprecht zijn in onze gehoorzaamheid aan Allah en Zijn boodschapper, en ons verre houden van degenen die oproepen tot het kwade, zodat wij niet hetzelfde lot ondergaan als het volk van Farao. De ware overwinning ligt niet in het volgen van de meerderheid, maar in het volgen van de waarheid, zelfs als de meerderheid zich daartegen verzet.



📜 Vers 52-56 — Soera Az-Zukhruf

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Ik ben zelfs beter dan die veractelijke en hij kan bijna niet duidelijk spreken.
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Waren er maar gouden sieraden om hem gehangen of Engelen met hem meegekomen die hem vergezelden."
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Hij (Fir'aun) misleidde zijn volk, zodat zij hem volgden. Voorwaar, zij waren een zwaar zondig volk.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Toen zij Onze woede hadden opgewekt bestraften Wij hen en verdronken Wij hen allen.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Toen maakten Wij hen tot een voorbeeld en een lering voor de lateren.
Az-ZukhrufKoran Register
89Vers
MekkaansRevelation
54Vers

Vertaling — Az-Zukhruf 54

Soera Az-Zukhruf Vers 54 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Fir'aun) misleidde zijn volk, zodat zij hem volgden. Voorwaar,…

Soera Vers 54/89 — Soera Az-Zukhruf الزخرف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zukhruf Luisteren, Soera Az-Zukhruf Vertaling, Soera Az-Zukhruf mp3, Soera Az-Zukhruf pdf. Vers 52–56. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers