Сура Аз-Зухруф — Аят 53

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَلَوْلَا — «почему же не», «разве не следовало бы»: частица, выражающая побуждение и укор.
• أَسْوِرَةٌ — множественное число от سِوَار — «браслет», «запястье» (украшение, надеваемое на руку).
• مُقْتَرِنِينَ — «следующие друг за другом», «идущие вереницей», «сопровождающие один другого».

Толкование аята:

Всевышний Аллах передаёт нам слова Фараона и его приближённых, которые, отвергая пророчество Мусы (мир ему), выдвигали свои неразумные условия. Они говорили: если Муса действительно посланник от Господа миров, то почему бы Аллаху не возложить на него золотые браслеты — знак знатности и господства, как это было принято у них: когда они назначали кого-либо правителем, то надевали на него золотые украшения и ожерелья. Или почему бы вместе с ним не явились ангелы, идущие чередой друг за другом, которые воочию засвидетельствовали бы правдивость его послания?

Эти требования были не чем иным, как упрямством и высокомерием. Фараон и его народ не искали истину — они искали предлог для отказа. Ведь если бы даже ангелы сошли к ним вереницей, а на Мусе были бы золотые браслеты, они всё равно нашли бы повод для отрицания. Такова природа сердца, закрытого для истины гордыней и властью.

И задумайся, дорогой читатель: насколько же милостив Аллах к нам! Он не требует от нас знамений и чудес, чтобы уверовать. Он оставил нам Своё ясное Слово — Коран, который обращается к разуму и сердцу. Достаточно лишь открыть его с искренним намерением, и ты найдёшь в нём свет, который не нуждается ни в золотых браслетах, ни в ангельских процессиях. Истина сама свидетельствует о себе — нужно лишь пожелать её увидеть.

Пусть же Аллах откроет наши сердца для Его руководства и сделает нас из тех, кто принимает истину без гордыни и упрямства.