အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 54/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٤
Fastakhaffa qawmahoo fa ataa`ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ဆိုလိုရင်းမှာ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် မိမိ၏အမျိုးသားတို့အား လူ့ဗာလများ ပြုလုပ်ခဲ့ပေရာ ထိုအမျိုးသားတို့မှာ ၎င်းတို့၏စကားကို နာယူခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သော လေလွင့်သောအမျိုးသားများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • فَاسْتَخَفَّ (ဖဆ်သခ်ဖ်ဖ) — ဤစကားလုံးသည် “ပေါ့ပါးစေသည်၊ ပေါ့ဆစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သွေးဆောင်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏လူမျိုးတို့အား သူတို့၏အသိဉာဏ်ကို ပေါ့ပါးစေပြီး လွယ်လွယ်ကူကူ လှည့်ဖျားသွေးဆောင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • قَوْمَهُ (ကောင်မာဟု) — သူ၏လူမျိုး၊ သူ၏အမျိုးသားများ။
  • فَاسِقِينَ (ဖာစိကီးန) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်ကျူးလွန်သူများ၊ နာခံမှုမှ ထွက်ခွာသွားသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏လူမျိုးတို့အား လှည့်ဖျားသွေးဆောင်၍ သူတို့၏စိတ်ကို ပေါ့ပါးစေခဲ့သည်။ သူသည် သူတို့အား လမ်းမှားသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပြီး မူဆာနဗီတော်စဉ် ယူဆောင်လာသော သမ္မာတရားကို ငြင်းပယ်ရန် လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။ ထိုအခါ သူ၏လူမျိုးတို့သည် သူ့ကို အလိုတော်အတိုင်း နာခံကြလေသည်။ အမှန်စင်စစ် ထိုလူမျိုးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်ကျူးလွန်သူများ၊ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တော်မှ ထွက်ခွာသွားသူများ ဖြစ်ကြသောကြောင့်ပင် ထိုကဲ့သို့သော မတရားသူ၏ နောက်သို့ လိုက်ပါခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံခြင်းနှင့် ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများကို နာခံခြင်းကို ခွဲခြားသိရှိရမည်။ မတရားသော ခေါင်းဆောင်များ၏ လမ်းညွှန်မှုကို လိုက်နာခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေသည်။
  • လူထုအများစုက လိုက်နာသည်ဆိုခြင်းသည် အမှန်တရားဖြစ်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ ဖိရ်အောင်န်၏လူမျိုးတို့သည် အများစုဖြစ်သော်လည်း လမ်းမှားတွင် ရှိခဲ့ကြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံမှုမှ ထွက်ခွာခြင်း (ဖိစ်က်) သည် လူတစ်ဦးကို အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်နိုင်သည့်အထိ ဆွဲခေါ်သွားနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ခေါင်းဆောင်များကို မျက်စိကန်းစွာ လိုက်နာခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးနေသည်။ အမှန်တရားနှင့် မှားယွင်းမှုကို ခွဲခြ


📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
သို့တည်းမဟုတ် ငါသည် ဤဂုဏ်အသရေသေးသိမ်သူထက် မြင့်မြတ်သည်(ကိုအသင်တို့သည် မမြင်ကြလေသလော)။ ၎င်းပြင် ဤသူသည် ရှင်းလင်းစွာ (စကား)ပြောဆိုနိုင်သည်လည်း မရှိပြီ။
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
တစ်ဖန် ၎င်း၏(လက်များတွင်)ရွှေလက်ကောက်၊ လက်မောင်းပတ်၊ လက်ကြပ်များ အဘယ်ကြောင့် ဆင်ယင်ပေးခြင်းကို မခံရသနည်း။ သို့တည်းမဟုတ် "မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်များသည် အဘယ်ကြောင့် ၎င်းနှင့်အတူ အစဉ်မပြတ် လိုက်ပါလာခြင်း မရှိကြသနည်း။
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
ဆိုလိုရင်းမှာ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် မိမိ၏အမျိုးသားတို့အား လူ့ဗာလများ ပြုလုပ်ခဲ့ပေရာ ထိုအမျိုးသားတို့မှာ ၎င်းတို့၏စကားကို နာယူခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်သော လေလွင့်သောအမျိုးသားများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား အမျက်ထွက်စေခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင် နစ်မြုပ်စေတော်မူခဲ့၏။
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား နောင်လာနောက်သားတို့အဖို့ ဦးစီးရှေ့ဆောင်နှင့် သင်ခန်းစာဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 54

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဆိုလိုရင်းမှာ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် မိမိ၏အမျိုးသားတို့အား လူ့ဗာလများ ပြုလုပ်ခဲ့ပေရာ ထိုအမျိုးသားတို့မှာ ၎င်းတို့၏စကားကို နာယူခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 54/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers