金饰章 · 54/89
翻译 音译 — 章 金饰章
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٤
Fastakhaffa qawmahoo fa ataa`ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 中文意思
他曾鼓动他的百姓,他们就服从他;他们确是悖逆者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاسْتَخَفَّ: أي استجهل فرعون قومه واستخفّ عقولهم، فدعاهم إلى الباطل والضلال.
  • فَأَطَاعُوهُ: أي استجابوا له واتبعوه في دعوته إلى الكفر والضلال.
  • فَاسِقِينَ: أي خارجين عن طاعة الله، متمردين على أمره، منحرفين عن الصراط المستقيم.

تفسير الآية الكريمة:

لقد استخفّ فرعون قومه واستجهل عقولهم، فأغواهم وأضلّهم بدعوته الباطلة، فاستجابوا له وأطاعوه في تكذيب موسى عليه السلام ورفض دعوته الحقّة. وكان سبب طاعتهم له أنهم كانوا قوماً فاسقين، خارجين عن طاعة الله، منغمسين في الفسوق والعصيان، فلم يكن في قلوبهم نور الإيمان ولا استعداد لقبول الحق.

العبرة والدعوة:

هذه الآية الكريمة تحمل لنا درساً عظيماً وعبرة بليغة، فهي تبيّن كيف أن الفسوق والخروج عن طاعة الله يجعل الإنسان فريسة سهلة لأصحاب الباطل والضلال، فمن ابتعد عن نور الله فقد سلّم عقله وقلبه لمن يضلّه. فلنحذر جميعاً من دعاة الضلال الذين يستخفّون عقول الناس ويجرّونهم إلى المهالك، ولنتمسك بكتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم، ففيهما العصمة والنجاة من كل فتنة وضلال. إنّ طاعة الله هي طريق العزّة والكرامة في الدنيا والآخرة، ومن أطاع الله فقد اهتدى إلى سواء السبيل، ومن أعرض عن ذكره فله معيشة ضنكاً ويحشر يوم القيامة أعمى. فلنجعل القرآن الكريم دستور حياتنا، ولنتبع هدي النبي الكريم، فإن في ذلك الفلاح والنجاح في الدنيا والآخرة.



📜 节 52-56 — 章 金饰章

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
难道我不是比这卑贱而且含糊的人更强吗?
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
怎么没有黄金的手镯,加在他的手上呢?或者是众天神同他接踵降临呢?
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
他曾鼓动他的百姓,他们就服从他;他们确是悖逆者。
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
当他们触犯我的时候,我惩治他们,故使他们统统淹死,
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
我以他们为后世的鉴戒。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
54

翻译 — 金饰章 54

章 金饰章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾鼓动他的百姓,他们就服从他;他们确是悖逆者。

章 节 54/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们