Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 54
Az-Zukhruf · 54/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٤
🔤 Transliteration
Fastakhaffa qawmahoo fa ataa`ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Fir’aun bujuk kawulane kelawan diterangake, para kawulane banjur ngestokake mulan banjur dadi wong duroko
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka Fir'aun mempengaruhi kaumnya (dengan perkataan itu) lalu mereka patuh kepadanya. Karena sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Makna tembung sing perlu dimangerteni:
  • فَاسْتَخَفَّ : ngremehake, nganggep entheng, lan narik supaya padha manut marang kekarepane.
  • قَوْمَهُ : wong-wong bangsane, yaiku kaum utawa rakyate.
  • فَأَطَاعُوهُ : banjur padha manut marang dheweke.
  • فَاسِقِينَ : wong-wong sing metu saka dalane Allah, ora manut marang dhawuhe Allah.
  1. Tafsir ayat:

Fir'aun iku ngremehake lan nganggep entheng pikirane rakyate, banjur ngajak lan nggodha wong-wong mau supaya padha melu ing dalan kesasar lan ngapusi. Dheweke ngajak rakyate supaya padha maido marang Nabi Musa lan ora manut marang dhawuhe Allah. Merga wis kebacut kesasar lan wis ora duwe kekuwatan kanggo mikir sing bener, rakyate banjur padha manut marang Fir'aun ing bab kesasar lan pambangkange. Sabenere wong-wong mau iku kalebu kaum sing wis metu saka dalane Allah lan nglanggar dhawuhe, mula ora nggumunake yen padha manut marang panguwasa sing zhalim lan kesasar.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen wong sing wis kebacut nglanggar dhawuhe Allah lan metu saka dalan sing bener, bisa gampang banget diajak marang kesasar dening panguwasa utawa pimpinan sing ala.
  • Kita kudu tansah njaga iman lan ketaatan marang Allah, supaya ora gampang ketarik marang panggoda lan pituduh sing nyimpang.
  • Islam mulangake supaya kita nggunakake pikiran sing sehat lan ora gampang manut marang wong sing ngajak marang kebatilan, sanajan wong iku panguwasa utawa pimpinan.
  • Ayat iki uga nuduhake yen kesasar iku asale saka tumindak nglanggar dhawuhe Allah, mula saka iku kita kudu tansah ngupaya supaya tetep ana ing dalan sing bener lan diridhoi dening Allah.


📜 Ayat 52-56 — Surat Az-Zukhruf

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Dadi aku iki luwih becik tinimbang Musa kang wis tetela wong asor celathune cedhal (pelo) meh ora ana wong ngerti
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Manawa Musa mau temen utusane Pangeran yagene ora digelangi mas, utawa ora diiringi malaikat kang padha nekseni yen dheweke utusaning Pangeran
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Fir’aun bujuk kawulane kelawan diterangake, para kawulane banjur ngestokake mulan banjur dadi wong duroko
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Cekake bareng Fir’aun sabalane padha gawe dukaningsun banjur padha Ingsun siksa. Mulane Ingsun kelem kabeh ana ing segara
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Fir’aun sabalane mau banjur Ingsun dadekake upama tumrap marang para ummat kang keri
← Ayat 53 📖 Az-Zukhruf Ayat 55 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
54Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 54

Surat Az-Zukhruf Ayat 54 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun bujuk kawulane kelawan diterangake, para kawulane banjur ngestokake mulan…

Surat Ayat 54/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 52–56. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers