سورت زخرف — آیت 54

د کلمو معناګانې:

• فَاسْتَخَفَّ: فرعون خپل قوم سپک او کمزوری وګڼلو، یا یې د دوی عقلونه وازمايل او د دوی په نظر کې یې ځان لوړ وښود، تر دې چې دوی یې په خپله خبره راوګرځول.
• فَأَطَاعُوهُ: نو هغوی د هغه خبره ومنله او په هغه څه یې عمل وکړ چې هغه یې غوښتل.
• فَاسِقِينَ: له الله تعالیٰ څخه وتلي او د هغه له اطاعت او سمې لارې څخه بهر شوي خلک.

تفسیر:

فرعون خپل قوم داسې سپک او کمزوری وګڼل چې د هغوی عقلونه یې په خپل لاس کې ونیول، او دوی یې داسې راوګرځول چې د هغه په خبره یې باور وکړ او د هغه په امر یې عمل وکړ. هغوی د موسیٰ علیه السلام د پیغام پر ځای د فرعون خبره ومنله او د هغه په لار روان شول. دا چې دوی داسې وکړل، ځکه چې هغوی د الله تعالیټه د اطاعت څخه وتلي خلک وو، د هغه له سمې لارې څخه بهر وو او د فسق او سرکشۍ عادت یې درلود. نو ځکه یې د فرعون په باطله خبره عمل وکړ او د موسیٰ علیه السلام په حق یې غوږ ونه نیوه.

فايدې:

• دا چې یو څوک د خپل قوم یا خلکو عقلونه سپک وګڼي او دوی په خپله خبره راوګرځوي، دا د هغه د ظلم او سرکشۍ نښه ده، خو دا کار یوازې هغه وخت بریالی کېږي چې خلک پخپله له الله څخه لرې شوي وي او د حق منلو ته چمتو نه وي.
• د فاسق او سرکش مشر اطاعت کول د هلاکت سبب ګرځي، لکه څنګه چې فرعون قوم د هغه په اطاعت سره په دنیا کې ډوب شو او په آخرت کې به هم عذاب ویني.
• دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې باید د حق او صدق پر لار ولاړ شي او د باطل مشرانو د خبرو په وسوسه کې ونه لوېږي، ځکه چې د الله اطاعت د بریالیتوب او نجات سبب دی.