Suurah Az-Zukhruf — Aayad 54

Macnada Erayada:

• اسْتَخَفَّ: Wuxuu u yimid si khiyaano iyo dhagar ah, isagoo ku doonayay inuu ka yareeyo caqligooda oo uu ku khiyaaneeyo, ama wuxuu ku celiyay xukunkii iyo amarkii isagoo iyaga fududaysan oo aan waxba ka tusan.
• فَأَطَاعُوهُ: Markaasay u hogaansameen oo raaceen wuxuu ku amray.
• فَاسِقِينَ: Ka baxay caadada Allaah iyo jidkiisa toosan, oo ah kuwa xunxun oo caasiyiinta ah.

Tafsiirka:

Fircoon wuxuu ku dhagaystay dadkiisa si khiyaano iyo dhagar ah, isagoo ku doonayay inuu ka yareeyo caqligooda oo uu ku khiyaaneeyo, wuxuuna u yimid si fudud oo aan waxba ka tusan, markaasay u hogaansameen oo raaceen isagoo ku celiyay xukunkii iyo amarkii, waxayna beeniyeen Muuse (CS). Sababta ay u hogaansameen oo ay u raaceen ba waxay tahay inay ahaayeen dad ka baxay caadada Allaah iyo jidkiisa toosan, oo ah kuwa xunxun oo caasiyiinta ah, sidaas darteed waxay u hogaansameen fasiqgaas.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Digniin ka digista khiyaanada hogaamiyeyaasha xunxun: Aayaddu waxay noo muujinaysaa sida hogaamiye xun uu u khiyaanayn karo dadkiisa, isagoo u adeegsanaya khiyaano iyo dhagar si uu uga yeelo kuwo raaca baadilka, sidaas darteed waa inaynu ka digtoonaanaynaa hogaamiyeyaasha noo dhaaqaya jidka xun.
2. Muhiimadda caqliga iyo fikirka: Aayaddu waxay inoo muujinaysaa in dadkii Fircoon ay ku khasaareen caqligooda oo ay raaceen baadil, sidaas darteed waa inaynu isticmaalnaa caqligayaga si aanu u raacin cid kasta oo noo yeedha xumaanta.
3. Cawaaqibta xun ee fisqiga iyo caasiyada: Dadka Fircoon waxay ahaayeen kuwo ka baxay caadada Allaah, sidaas darteed waxay ku dhaceen cawaaqib xun, taasoo inoo muujinaysa in fisqiga iyo caasiyadu ay keenaan khasaare adduun iyo aakhiraba.
4. U hogaansanaanta xaqa ee waa muhiim: Aayaddu waxay inoo muujinaysaa in dadku ay tahay inay u hogaansamaan xaqa, ee ayna u hogaansamin cid kasta oo baadil ku yeedha, xataa haddii ay tahay hogaamiye sare.
5. Digniin ka digista raacitaanka dadka xunxun iyada oo loo eegayo tiradooda: Dadka Fircoon waxay ahaayeen kuwo badan, laakiin tiradoodu uma aysan tarin waxba, sidaas darteed waa inaynu ogaannaa in xaqa lagu xisaabto, ee ayna ku xisaabnayn tirada dadka.