Ад-Духан · 3/59
Перевод Транслитерация — Сура Ад-Духан
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ۝٣
Innaaa anzalnaahu fee lailatim mubaarakah; innaa kunnaa munzireen
📖 На русском
Мы ниспослали ее (вам) Одной благословенной ночью. Поистине, увещевающие Мы (против греха)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ (ляйлятин муба̄рака) — «благословенная ночь»: ночь, в которой много добра, благодати и пользы для людей.

— مُنذِرِينَ (мунзирӣн) — «предостерегающие, увещевающие»: те, кто доносит предупреждение, чтобы люди одумались и не подвергли себя наказанию.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он ниспослал Священный Коран в ночь, полную благодати и добра, — и это, как известно, ночь Предопределения (Ляйлятуль-Кадр), которая относится к месяцу Рамадан. В эту ночь Аллах определил и распределил все важные дела на предстоящий год: сроки жизни, удел, и всё остальное, что должно произойти, — и всё это неизменно и мудро.

Затем Всевышний говорит, что Он всегда посылал предостерегающих — пророков и посланников, которые доносили до людей Его книги и предупреждали их о том, что принесёт им пользу, а что — вред. Так Аллах устанавливает довод над Своими рабами, проявляя к ним милость: ведь Он не оставляет людей без guidance и без предупреждения.

Это ниспослание — не случайность и не слабость, а проявление мудрости и заботы Творца о Своих созданиях. Он — Слышащий, Знающий, Создатель небес и земли и всего, что между ними. И если человек искренне задумается, он поймёт, что Тот, Кто сотворил всё это, достоин поклонения, и нет божества, кроме Него, — Он оживляет и умерщвляет, Он Господь и ваш, и Господь ваших предков.

  1. Призыв и наставление:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах ниспослал Коран в благословенную ночь не для того, чтобы он остался лишь на страницах, а для того, чтобы он стал светом в твоём сердце и руководством в твоей жизни. Эта ночь — напоминание о том, что у каждого из нас есть возможность начать заново, обратиться к Своему Господу и получить Его прощение и милость.

Коран — это не просто книга, это предупреждение и одновременно милость. Аллах посылал посланников и ниспосылал книги не для того, чтобы наказать, а для того, чтобы предупредить и спасти. Открой своё сердце для этих слов, и ты увидишь, что ислам — это путь света, добра и надежды. Пусть эта благословенная ночь станет для тебя началом перемен к лучшему, и пусть Коран станет твоим спутником в этом мире и заступником в мире вечном.



📜 Аят 1-5 — Сура Ад-Духан

1حم
Ха - Мим
2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
В знак Ясной Книги!
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Мы ниспослали ее (вам) Одной благословенной ночью. Поистине, увещевающие Мы (против греха)!
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские)
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
По повелению от Нас; Поистине, Мы - посылающие (вам Своих пророков)
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Ад-Духан 3

Сура Ад-Духан Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ниспослали ее (вам) Одной благословенной ночью. Поистине, увещевающие Мы…

Сура Аят 3/59 — Сура Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ад-Духан Слушать, Сура Ад-Духан Перевод, Сура Ад-Духан mp3, Сура Ад-Духан pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.