Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Anzalnahu (أَنزَلْنَاهُ): Kami telah menurunkannya, iaitu Al-Quran.
- Lailatin Mubarakah (لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ): Malam yang penuh keberkatan dan kebaikan, iaitu Lailatul Qadar.
- Munzirin (مُنذِرِينَ): Pemberi peringatan dan amaran kepada manusia.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menegaskan bahawa Dia telah menurunkan Al-Quran pada satu malam yang sangat diberkati, iaitu Lailatul Qadar yang terletak pada bulan Ramadan. Malam ini adalah malam yang penuh dengan kebaikan, rahmat, dan keberkatan yang melimpah ruah. Pada malam yang mulia ini, Allah memulakan penurunan Al-Quran sebagai petunjuk bagi seluruh umat manusia.
Allah SWT menyatakan bahawa Dia adalah Pemberi peringatan kepada hamba-hamba-Nya. Tujuan penurunan Al-Quran adalah untuk memberi amaran kepada manusia tentang akibat perbuatan mereka, sama ada kebaikan yang membawa kebahagiaan atau kejahatan yang membawa kebinasaan. Allah mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab suci agar hujah Allah tegak ke atas seluruh makhluk-Nya, dan tiada seorang pun yang dapat beralasan pada hari kiamat kelak.
Pada malam yang diberkati ini juga, Allah menentukan dan memutuskan segala urusan yang berkaitan dengan rezeki, ajal, dan segala kejadian yang akan berlaku sepanjang tahun tersebut, daripada catatan di Lauh Mahfuz kepada para malaikat. Semua ketentuan ini adalah tetap dan tidak akan berubah, kerana ia datang daripada Allah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
Allah SWT menegaskan bahawa Dia mengutus Rasulullah SAW dan para rasul sebelumnya sebagai rahmat kepada seluruh alam. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar segala suara dan Maha Mengetahui segala keadaan hamba-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi.
Wahai manusia sekalian! Renungkanlah bahawa Allah yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya adalah Tuhan yang berhak disembah. Tiada tuhan yang layak disembah melainkan Dia semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Dialah yang menghidupkan dan mematikan, Dialah Tuhan kamu dan Tuhan nenek moyang kamu yang terdahulu. Maka sembahlah Dia sahaja, dan tinggalkanlah segala sembahan yang tidak mampu memberikan manfaat mahupun mudarat kepada kamu.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Al-Quran adalah anugerah teragung yang diturunkan pada malam yang penuh keberkatan. Malam itu adalah peluang keemasan yang tidak sepatutnya kita sia-siakan. Bayangkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita sehingga Dia memilih malam yang istimewa ini untuk menurunkan kitab petunjuk yang menjadi cahaya kehidupan kita.
Marilah kita manfaatkan Lailatul Qadar dengan penuh keikhlasan, memperbanyakkan ibadah, doa, dan istighfar. Jangan biarkan diri kita lalai dan leka dengan kesibukan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya mereka yang berjaya adalah mereka yang menghidupkan malam-malam yang diberkati ini dengan ketaatan kepada Allah SWT.
Ingatlah bahawa Allah sentiasa memberi peringatan kepada kita kerana Dia Maha Penyayang. Peringatan ini adalah bukti kecintaan-Nya agar kita tidak tersesat dan terjerumus ke dalam kebinasaan. Maka, sambutlah seruan Allah dengan hati yang terbuka, dan jadikanlah Al-Quran sebagai panduan hidup kita di dunia ini untuk mencapai kebahagiaan yang abadi di akhirat kelak.
📜 Ayat 1-5 — Surah Ad-Dukhan
Terjemahan — Ad-Dukhan 3
Surah Ad-Dukhan Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Quran itu pada malam yang berkat;…Surah Ayat 3/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








