Surah Ad-Dukhan — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Anzalnāhu – Ibinaba Namin ito (ang Qur'an).
• Laylatim Mubārakah – Isang gabing puno ng biyaya at kabutihan; ito ay ang Gabi ng Qadr (Laylatul Qadr).
• Munzirīn – Mga tagapagbabala sa sangkatauhan tungkol sa parusa ng Allah para sa mga nagtatakwil.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang ibinaba Namin ang Qur'an sa isang gabing pinagpala, na siyang Gabi ng Qadr (Laylatul Qadr) — isang gabing sagana sa kabutihan at biyaya, na nasa buwan ng Ramadhan. Tunay na Kami ay nagbabala sa mga tao sa pamamagitan ng Qur'an na ito, upang bigyang-diin ang katotohanan at liwanagin ang landas ng kabutihan, gayundin upang magbigay ng babala sa mga nagtatakwil tungkol sa parusa ng Allah. Ang pagbaba ng Qur'an sa gabing ito ay isang pagpapakita ng dakilang awa at karunungan ng Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat sa pamamagitan nito ay naitatag ang katibayan laban sa sangkatauhan, at naging malinaw ang pagkakaiba ng tama at mali.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Gabi ng Qadr ay isang napakalaking biyaya mula sa Allah sa Ummah na ito, sapagkat dito ibinaba ang pinakadakilang Aklat — ang Qur'an — bilang gabay sa sangkatauhan.
2. Ang pagiging tagapagbabala ng mga Propeta at ang pagbaba ng mga banal na aklat ay katibayan ng katarungan ng Allah; hindi Niya pinabayaan ang Kanyang mga alipin nang walang patnubay.
3. Ang Qur'an ay isang awa at habag; sinumang kumapit dito at sumunod sa mga kautusan nito ay mapapabilang sa mga magtatagumpay sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang sarili bilang "tagapagbabala" ay nagpapakita ng Kanyang pagmamahal sa Kanyang mga alipin — hindi Niya nais na mapahamak sila, kaya't ipinadala Niya ang mga babala upang sila ay maligtas sa kaparusahan.