Ад-Духан · 4/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
📖 На русском
В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские)

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • фиха — в ней (в этой благословенной ночи).
  • юфрак — разделяется, различается, определяется и утверждается.
  • куллу амрин — всякое дело, всякое повеление.
  • хаким — мудрое, совершенное, не подлежащее изменению и отмене.

Толкование аята:

В эту благословенную ночь — Ночь Предопределения (Ляйлятуль-Кадр), которая приходится на священный месяц Рамадан, — Господь миров предопределяет и утверждает все мудрые решения на предстоящий год. Из Хранимой Скрижали (аль-Ляух аль-Махфуз) эти решения передаются ангелам, и в эту ночь определяется всё, что произойдёт в течение года: удел каждого человека, сроки его жизни, события, которые произойдут, добро и зло, — всё это записывается с величайшей мудростью и совершенством.

Это решение — от Аллаха, и оно не подлежит ни изменению, ни замене. Всё, что происходит в этом мире, происходит по Его воле, знанию и мудрости. Ничто не ускользает от Его власти, и ничто не случается случайно — всё предопределено Всевышним с безупречной мудростью.

Уроки и наставления:

О, верующие! Задумайтесь о величии этой ночи, в которую решаются судьбы всего творения на целый год. Это ночь, когда небеса наполняются ангелами, а милость Аллаха нисходит на землю. В эту ночь Аллах дарует Своим рабам возможность изменить свою участь к лучшему через искреннее покаяние, молитвы и добрые дела.

Как же велик и милостив наш Господь, Который не оставляет нас без Своего руководства и заботы! Он определил для каждого из нас удел и срок, но при этом открыл двери к Своей милости, призвав нас к молитве и поклонению в эту благословенную ночь.

Пусть каждый из нас стремится застать эту ночь в поклонении, помня, что в ней решается его будущее. Обратитесь к Аллаху с искренними мольбами, просите у Него прощения, руководства и блага в обоих мирах. Ибо Тот, Кто управляет всеми делами с мудростью, — слышит ваши молитвы и отвечает на них.

Не упустите эту великую возможность! Ищите эту ночь в последних десяти днях Рамадана, оживляйте её молитвой и чтением Корана, ибо тот, кто проведёт её в поклонении с верой и надеждой на награду Аллаха, получит прощение всех своих прошлых грехов.



📜 Аят 2-6 — Ад-Духан

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
В знак Ясной Книги!
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Мы ниспослали ее (вам) Одной благословенной ночью. Поистине, увещевающие Мы (против греха)!
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские)
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
По повелению от Нас; Поистине, Мы - посылающие (вам Своих пророков)
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
По милосердию Владыки твоего; Поистине, Он слышит все и знает обо всем! -
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Ад-Духан 4

Сура Ад-Духан Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские)

Сура Аят 4/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.