Ад-Духан · 3/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ۝٣
Innaaa anzalnaahu fee lailatim mubaarakah; innaa kunnaa munzireen
📖 Татарча
Без ул Коръәнне мөбарәк кадер кичәсендә иңдердек, Без Коръән белән имансызларны "куркытучы булдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

  • Ләйләтүм мүбәрәкә — бәрәкәтле, хәер-бәрәкәте күп булган төн. Бу — Рамазан аендагы Кадер төне.
  • Мүнзирин — куркытучылар, кисәтүчеләр (Аллаһ ґәзәбеннән куркытып, киңәш бирүчеләр).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең бөеклеге белән әйтә: Без бу Коръәнне бәрәкәтле бер төндә — Кадер төнендә иңдердек. Ул төн — хәер-бәрәкәте бик күп булган, мең айдан да хәерлерәк төн. Бу төн Рамазан аенда була. Без Коръәнне иңдерүебезнең хикмәте — кешеләрне куркыту, аларга яхшылык һәм начарлыкны аңлату, аларны Аллаһ ґәзәбеннән кисәтү өчендер. Без пәйгамбәрләр җибәреп, китаплар иңдереп, кешеләргә Аллаһның дәлилләрен җиткердек. Ул төндә һәрбер эш — әҗәлләр, ризыклар һәм ел буена булачак барлык эшләр хөкем ителеп, языла. Бу эшләр Аллаһның хикмәте һәм белеме белән генә була. Без пәйгамбәрләрне — Мөхәммәд ґәләйһиссәләмне һәм аңардан элеккеләрне — рәхмәт йөзеннән кешеләргә җибәрдек. Ул — ишетүче, белүче, күкләрне, җирне һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрне төзүче. Әгәр сез моңа ышансагыз, белүегез кирәк: Ул гына — чын Илаһ, Аңардан башка гыйбадәткә лаеклы юк. Ул терелтә һәм үтерә, Ул — сезнең дә, әти-бабаларыгызның да Раббысы. Шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, файда да, зарар да китерә алмаган сынымнарыгызга түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръәннең Кадер төнендә иңдерелүе — бу китапның ни дәрәҗәдә бөек һәм мөһим икәнлеген күрсәтә. Аллаһ иң хәерле вакытны сайлап, иң хәерле китапны иңдергән.
  • Кадер төне — Аллаһның безгә биргән зур рәхмәте. Бу төндә гыйбадәт кылып, Коръән укып үткәрү — мең айлык гыйбадәттән дә хәерлерәк.
  • Аллаһның безне куркытуы — Аның рәхмәтеннән килә. Ул безнең хаталарга төшүебезне теләми, ә киресенчә, туры юлны күрсәтеп, кисәтеп куя.
  • Коръән — һәр кеше өчен җитәкчелек китабы. Аны укып, аңлап, гамәл кылып яшәү — бәхетле тормышның ачкычы.


📜 Аять 1-5 — Ад-Духан сүрәсе

1حم
Ха мим.
2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Кеше өчен кирәк нәрсәләрнең барчасын ачык бәян итүче Коръән белен ант итеп әйтәмен.
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Без ул Коръәнне мөбарәк кадер кичәсендә иңдердек, Без Коръән белән имансызларны "куркытучы булдык.
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Ул кадер кичәсендә киләсе елга хәтле булачак эшләр хөкем ителер, ягъни тумак, улмәк, ризык ва дөньядагы башка булачак вакыйгалар тәгаен ителер.
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Һәр әмер хикмәт буенча Безнең хозурыбызда хасил булган хәлдә, Без ул көндә мөэминнәргә фәрештәләр җибәрер булдык,
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 3

Ад-Духан сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без ул Коръәнне мөбарәк кадер кичәсендә иңдердек, Без Коръән белән…

Сүрәсе Аять 3/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers