অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আনঝালনাহু – আমরা এটি নাযিল করেছি (এখানে ‘হু’ সর্বনাম দ্বারা কুরআন বোঝানো হয়েছে)।
- মুবারাকাহ – বরকতময়, কল্যাণময়, যে রাতে অশেষ কল্যাণ ও বরকত নিহিত।
- মুনযিরীন – সতর্ককারী, ভীতি প্রদর্শনকারী (যারা মানুষকে শাস্তির ভয় দেখিয়ে সতর্ক করে)।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি এই মহান কুরআনকে নাযিল করেছেন এক বরকতময় রাতে, যা হলো ‘লাইলাতুল কদর’। এই রাতটি অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ ও কল্যাণময়; কারণ এ রাতেই পবিত্র কুরআন নাযিল হয়েছে এবং এ রাতেই মানুষের ভাগ্য নির্ধারিত হয়। এই রাতের বরকতের কারণেই তা অন্যান্য রাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
আল্লাহ বলেন, “নিশ্চয়ই আমরা এটি নাযিল করেছি এক বরকতময় রাতে।” এর মাধ্যমে আল্লাহ তা‘আলা কুরআনের মর্যাদা ও সম্মান প্রকাশ করেছেন যে, তিনি এই কিতাবকে এমন এক পবিত্র রাতের সাথে সম্পৃক্ত করেছেন, যাতে রয়েছে অফুরন্ত কল্যাণ। এই রাতেই আল্লাহর নির্দেশে ফেরেশতারা পৃথিবীতে অবতরণ করেন এবং সারা বছরের কাজকর্ম, রিজিক, আয়ু ইত্যাদির ফয়সালা লেখা হয়।
এরপর আল্লাহ বলেন, “নিশ্চয়ই আমরা সতর্ককারী ছিলাম।” অর্থাৎ আল্লাহ তা‘আলা মানুষকে সতর্ক করার জন্যই এই কুরআন নাযিল করেছেন। তিনি চান না যে, মানুষ অজ্ঞতাবশত পথভ্রষ্ট হয়ে শাস্তির সম্মুখীন হোক। তাই তিনি রাসূলদের মাধ্যমে এবং কিতাব নাযিলের মাধ্যমে মানুষকে সতর্ক করেছেন, যাতে তাদের উপর আল্লাহর হুজ্জত (প্রমাণ) প্রতিষ্ঠিত হয় এবং তারা সঠিক পথ খুঁজে পায়। এই সতর্কবার্তা শুধু একটি জাতির জন্য নয়, বরং সমগ্র মানবজাতির জন্য।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- কুরআন নাযিলের মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের প্রতি অপরিসীম অনুগ্রহ করেছেন। এই কুরআনই আমাদের জীবন পরিচালনার পূর্ণাঙ্গ দিকনির্দেশনা।
- লাইলাতুল কদরের রাত অত্যন্ত বরকতময়। আমাদের উচিত এই রাতকে ইবাদত-বন্দেগি, কুরআন তিলাওয়াত ও দোয়ার মাধ্যমে কাটানো।
- আল্লাহ মানুষকে সতর্ক করার মাধ্যমে তার রহমত ও দয়ার পরিচয় দিয়েছেন। তিনি চান না যে, মানুষ অজ্ঞতাবশত ধ্বংস হোক; বরং তিনি পথ দেখানোর ব্যবস্থা করেছেন।
- কুরআন নাযিলের মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের প্রতি এত বড় নিয়ামত দিয়েছেন যে, এর শুকরিয়া আদায় করা আমাদের কর্তব্য। কুরআনকে বুঝে পড়া, তার উপর আমল করা এবং অন্যকে শেখানোই হলো প্রকৃত শুকরিয়া।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং আখিরাতের হিসাব অবধারিত। তাই আমাদের উচিত কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলা এবং আল্লাহর সতর্কবার্তাকে গুরুত্বের সাথে নেওয়া।
📜 আয়াত 1-5 — আদ-দুখান
অনুবাদ — আদ-দুখান 3
সূরা আদ-দুখান আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি একে নাযিল করেছি। এক বরকতময় রাতে, নিশ্চয় আমি সতর্ককারী।সূরা আয়াত 3/59 — আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আদ-দুখান শুনুন, আদ-দুখান অনুবাদ, আদ-দুখান mp3, আদ-দুখান pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








