Al-Jathiya · 9/37
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jathiya
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 In Italiano
Se impara qualcuno dei Nostri versetti, li volge in scherno. Ecco coloro che avranno l'umiliante tormento:

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Āyātina: I Nostri segni, ovvero i versetti del Corano e le prove della verità.
  • Huzūan: derisione, scherno, presa in giro.
  • ʿAdhābun muhīn: un castigo umiliante, che disonora e degrada.

Interpretazione del versetto:

Quando questo grande peccatore e bugiardo viene a conoscenza di qualcuno dei Nostri segni – i versetti del Corano – non li accoglie con riverenza o riflessione, ma li prende come oggetto di scherno e derisione. La sua arroganza e il suo rifiuto della verità lo spingono a trasformare la rivelazione divina in un gioco e in una burla, mostrando così il suo disprezzo per la guida celeste. Questi, che si contraddistinguono per la loro derisione del Libro di Allah, avranno nel Giorno del Giudizio un castigo che li umilierà e li coprirà di vergogna, come giusta conseguenza del loro atteggiamento beffardo verso la Parola di Dio.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci mette in guardia dal cadere nell'errore di prendere alla leggera i segni di Allah. Il Corano è una luce che illumina i cuori e una guida per l'umanità intera: chi lo accoglie con sincerità troverà la pace e la salvezza, mentre chi lo deride e lo rifiuta con arroganza non farà altro che scavare la propria rovina. Riflettiamo, cari fratelli e sorelle, sulla grandezza di questo Libro: ogni suo versetto è una misericordia e una prova dell'amore di Allah per le Sue creature. Apriamo i nostri cuori alla sua saggezza, e non lasciamo che l'orgoglio o la superficialità ci allontanino dalla via della felicità eterna. Chi si avvicina al Corano con umiltà troverà in esso un tesoro inestimabile, mentre chi lo disprezza perderà il più grande dono che gli sia stato offerto. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la Sua Parola e la seguono nel migliore dei modi.



📜 Versetto 7-11 — Sura Al-Jathiya

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Guai ad ogni bugiardo peccatore,
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
che ode recitare davanti a sé i versetti di Allah, ma insiste nella sua superbia, come se non li avesse affatto uditi! Annunciagli dunque un doloroso castigo.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Se impara qualcuno dei Nostri versetti, li volge in scherno. Ecco coloro che avranno l'umiliante tormento:
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
li attende l'Inferno. Non servirà a niente quel che avranno fatto, né gli alleati che si sono presi all'infuori di Allah. Avranno un castigo terribile.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Questa è la guida. Coloro che non credono nei segni del loro Signore avranno doloroso supplizio.
Al-JathiyaIndice del Corano
37Versetto
MeccanaRevelation
9Versetto

Traduzione — Al-Jathiya 9

Sura Al-Jathiya Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Se impara qualcuno dei Nostri versetti, li volge in scherno.…

Sura Versetto 9/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jathiya Ascoltare, Sura Al-Jathiya Traduzione, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche