সূরা আল-জাসিয়াহ — আয়াত 14

শব্দার্থ:

• يَغْفِرُوا – তারা ক্ষমা করে দেবে, মার্জনা করবে।
• لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ – যারা আল্লাহর দিনসমূহের (প্রতিদান ও শাস্তির) আশা-ভয় করে না।
• أَيَّامَ اللَّهِ – আল্লাহর ঐতিহাসিক ঘটনাবলী, পূর্ববর্তী উম্মতদের উপর নেমে আসা শাস্তি ও নেয়ামতসমূহ।
• لِيَجْزِيَ – যাতে তিনি প্রতিদান দেন।
• يَكْسِبُونَ – তারা যা অর্জন করে (সৎকর্ম বা অসৎকর্ম)।

তفسير:

হে নবী! আপনি মুমিনদেরকে বলুন, তারা যেন সেই সমস্ত লোকদেরকে ক্ষমা করে দেয় এবং তাদের অত্যাচার-উপদ্রব সহ্য করে, যারা আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিদানের কোনো ভয় রাখে না, যারা আল্লাহর দিনসমূহকে (তাঁর শক্তি ও প্রতিশোধ গ্রহণের ঘটনাবলী) বিশ্বাস করে না এবং তাঁর নিকট কোনো জবাবদিহিতার আশঙ্কা করে না। এই ক্ষমা ও সহনশীলতার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যাতে আল্লাহ প্রত্যেক সম্প্রদায়কে তাদের কৃতকর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দিতে পারেন—মুমিনদেরকে তাদের ধৈর্য ও ক্ষমার বিনিময়ে এবং কাফিরদেরকে তাদের পাপাচার ও অত্যাচারের কারণে। অর্থাৎ, প্রতিশোধ নেওয়ার দায়িত্ব আল্লাহর উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে; তিনি নিজেই প্রত্যেককে তার কাজের উপযুক্ত ফল দেবেন। এই নির্দেশ ছিল ইসলামের প্রাথমিক যুগে, যখন মুমিনরা দুর্বল ছিল; পরবর্তীতে জিহাদের নির্দেশ এসে এই বিধান রহিত হয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মুমিনদের চরিত্রের অন্যতম বৈশিষ্ট্য হলো ক্ষমাশীলতা ও সহনশীলতা, বিশেষত যখন তারা শক্তিশালী না হয়।
2. প্রতিশোধ নেওয়ার ব্যাপারটি আল্লাহর উপর ছেড়ে দেওয়া উচিত; তিনি ন্যায়বিচারক, কাউকে অপরাধী ছেড়ে দেবেন না।
3. যারা আল্লাহর শাস্তি-প্রতিদানে বিশ্বাস করে না, তাদের আচরণ কঠোর ও নির্লজ্জ হয়; মুমিনদের উচিত তাদের উস্কানিতে প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে ধৈর্য ধারণ করা।
4. প্রত্যেক মানুষ তার কর্মের জন্য দায়ী; আল্লাহ কাউকে অপরাধীর অপরাধের বোঝা বহন করাবেন না, বরং প্রত্যেকে নিজের কাজের ফল পাবে।
5. ইসলাম ধৈর্য ও ক্ষমার শিক্ষা দেয়, যা সমাজে শান্তি ও সম্প্রীতি প্রতিষ্ঠায় সহায়ক।