アル・ジャーシヤ · 5/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٥
Wakhtilaafil laili wannahaari wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mir rizqin fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa tasreefir riyaahi Aayaatul liqawminy ya`qiloon
📖 日本語意味
昼と夜との交替,またアッラーが天から下された糧,それによって死んでいる大地が甦ること,また風向きの変化にも,知性ある者への種々の印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: 夜と昼が交互に訪れること、またその長短や明暗の変化。
  • رِزْقٍ: ここでは「雨」を指す。雨が糧(恵み)の原因となるため。
  • فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا: 雨によって、枯れ果てた大地を蘇らせること。
  • تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ: 風が様々な方向から吹き、その性質(冷たい、温かい、湿った、乾いたなど)を変えること。

### 解説

アッラーは、この宇宙に存在する数々の確かな証拠(アーヤ)を挙げて、ご自身の唯一性(タウヒード)と全能性を示されています。その証拠とは、夜と昼が絶えず入れ替わり、光と闇が交互に訪れるという秩序です。また、アッラーが天から雨を降らせ、それによって乾ききって死んだかのような大地に命を吹き込み、緑の植物や農作物を芽吹かせるという現象も、明確な証拠です。さらに、風を様々な方向から吹かせ、雲を運び、受粉を助け、人々の生活に利益をもたらすように風を操ることも、アッラーの力と英知を示す証拠です。これらの現象はすべて、熟考し、理性を用いて物事の本質を理解しようとする人々にとって、アッラーの存在とその力、そして復活の日への信仰へと導く明瞭な証拠なのであります。

### 導き出される教訓と益

  1. 宇宙の秩序は無作為ではない: 夜と昼の規則正しい交替や、雨による大地の再生は、偶然の産物ではなく、英知と力を持つ創造主の存在を如実に示しています。この秩序を観察することは、信仰を深めるきっかけとなります。
  2. 理性の活用の重要性: イスラームは、盲目的に信じるのではなく、アッラーの創造物について深く考え、熟考することを推奨しています。理性を用いてこれらの現象を考察することは、信仰を確固たるものにします。
  3. 復活への希望: 枯れた大地が雨によって再び生命に満ちるように、アッラーは死んだ者を再び生かすことがお出来になります。この世の現象は、来世における復活の可能性を私たちに示唆し、希望と畏敬の念を与えます。
  4. 感謝の心の育成: 雨、風、昼夜の循環など、私たちの生活を支える無数の恵みに気づくことで、アッラーへの感謝の念が自然と湧き上がり、敬虔な生活へと導かれます。


📜 節 3-7 — スーラ アル・ジャーシヤ

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
本当に天と地には,信者たちにとり種々の印がある。
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
またあなたがた自身の創造,そしてかれが(地上に)撤き散らされた生きとし生けるものには,信心堅固な者に対し,種々の印がある。
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
昼と夜との交替,またアッラーが天から下された糧,それによって死んでいる大地が甦ること,また風向きの変化にも,知性ある者への種々の印がある。
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
これらは,真理によってわれがあなたに読誦するアッラーの印である。アッラーとその啓示以外に,どんな説諭を(かれらは)信じようとするのか。
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
災いなるかな,凡ての罪深い嘘付き者たちよ。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
5

翻訳 — アル・ジャーシヤ 5

スーラ アル・ジャーシヤ 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 昼と夜との交替,またアッラーが天から下された糧,それによって死んでいる大地が甦ること,また風向きの変化にも,知性ある者への種々の印がある。

スーラ 節 5/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers