アル・ジャーシヤ · 3/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu`mineen
📖 日本語意味
本当に天と地には,信者たちにとり種々の印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • السَّمَاوَاتِ: 諸天(複数の天)
  • الْأَرْضِ: 大地
  • آيَاتٍ: 兆し、証拠、教訓となるしるし
  • لِلْمُؤْمِنِينَ: 信仰する者たちのために

### 解説

この高貴な御言葉において、アッラーは、諸天と大地、そしてそこに存在する創造物の驚異的な秩序と完璧な造りについて語っています。諸天には、星々、惑星、太陽、月などが整然と配置され、大地には、山々、海、川、動植物、そして人間自身の創造における多様な姿があります。これらすべては、アッラーの偉大なる力と唯一性を示す明確な証拠であり、深い教訓を含んでいます。

しかし、これらの「しるし」は、信仰する者たちにとって特に明らかです。なぜなら、彼らはこれらの創造物を熟考し、その背後に働く英知と力を認識するからです。信仰者は、単に現象として見るのではなく、そのすべてがアッラーの存在と完全な力を証明していることを理解します。一方、信仰のない者は、これらの証拠を目の当たりにしても、その意味を顧みず、教訓を得ることができません。

このように、諸天と大地は、アッラーの御力、知識、慈悲、そして唯一性を証言する、開かれた書物のようなものです。信仰者は、その一頁一頁を読み解き、創造主への畏敬と感謝の念を深めていきます。


### 導き出される教訓と益

  1. 信仰者の視点の尊さ: 信仰者は、宇宙のあらゆる現象の中にアッラーの存在と御力を認めることができます。この視点は、人生のあらゆる瞬間を意味あるものに変え、心に平安と確信をもたらします。
  2. 熟考(タダッブル)の重要性: この御言葉は、私たちに天地創造を深く熟考するよう促しています。科学が明らかにする宇宙の驚異も、信仰の目を通して見ると、アッラーの偉大さを証明する新たな証拠となります。
  3. 信仰の喜び: 信仰者は、この世界を「意味のない偶然の産物」ではなく、「慈愛深き創造主による目的ある創造」として捉えます。この認識は、人生の苦難や試練の中にあっても、希望と信頼を抱かせてくれます。
  4. 感謝の心の育成: 諸天と大地の恵みを認識することは、私たちにアッラーへの絶え間ない感謝の念を抱かせます。感謝は信仰を強め、より多くの恩恵への道を開きます。
  5. イスラームの普遍的メッセージ: この御言葉は、イスラームが単なる儀式の集合ではなく、宇宙の真理と人間の本質に根ざした完全な生活指針であることを示しています。誰でも、心を開いて天地を観察すれば、そこにアッラーの唯一性の証拠を見出すことができるのです。


📜 節 1-5 — スーラ アル・ジャーシヤ

1حم
ハー・ミーム。
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
この啓典の啓示は,偉力ならびなく英明な,アッラーから(下されたもの)である。
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
本当に天と地には,信者たちにとり種々の印がある。
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
またあなたがた自身の創造,そしてかれが(地上に)撤き散らされた生きとし生けるものには,信心堅固な者に対し,種々の印がある。
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
昼と夜との交替,またアッラーが天から下された糧,それによって死んでいる大地が甦ること,また風向きの変化にも,知性ある者への種々の印がある。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
3

翻訳 — アル・ジャーシヤ 3

スーラ アル・ジャーシヤ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に天と地には,信者たちにとり種々の印がある。

スーラ 節 3/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers