سورت جاثیه — آیت 5

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• اختلاف اللیل والنهار: د شپې او ورځې بدلېدل، یعنې کله شپه رڼا ته راځي او کله ورځ تیارې ته.
• رزق: دلته له بره اورېدل شوی باران دی، ځکه چې باران د رزق او روزي سبب دی.
• فأحیا به الأرض: نو د دې باران په واسطه یې ځمکه ژوندۍ کړه، یعنې له وچوالي او مړینې وروسته یې په کې زرغوني راوسته.
• تصریف الریاح: د بادونو بدلول، یعنې کله له یوې خوا او کله له بلې خوا راښکل، ځینې یخ او ځینې ګرم.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل قدرت او لوی نښې بیانوي. هغه وايي چې د شپې او ورځې په بدلېدو کې، چې کله شپه تیاره راوړي او کله ورځ رڼا راوړي، او دا چې دا بدلون په منظم ډول روان دی، د عقل لرونکو خلکو لپاره لوی دلیل دی. بیا الله تعالی د باران یادونه کوي، چې له اسمانه یې اوروي او په واسطه یې مړه ځمکه ژوندۍ کوي، یعنې هغه ځمکه چې وچه او بې نباتاته وه، په کې واښه، ونې او فصلونه راټوکوي. همدارنګه د بادونو په بدلولو کې، چې کله له ختیځه راځي او کله له لویدیځه، کله یخ او کله ګرم، او دا ټول د الله په حکم سره دي، د هغو خلکو لپاره نښې او دلیلونه دي چې عقل لري او په دې شیانو فکر کوي، ترڅو د الله په وحدانیت او قدرت پوه شي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. الله تعالی په خپل مخلوق کې دومره نښې او دلیلونه ایښي دي چې هر څوک یې په فکر سره د الله پر وجود او وحدانیت پوهېدای شي.
2. د شپې او ورځې بدلول، د باران اورول او د بادونو راتګ، دا ټول د الله د رحمت او قدرت څرګندونه ده، چې انسان باید له دې نعمتونو منندوی وي.
3. د ځمکې له مړینې وروسته ژوندي کول، د قیامت د ورځې د بیا ژوندي کېدو یو ښکاره مثال دی، چې لکه څنګه چې الله مړه ځمکه ژوندۍ کوي، همداسې به مړي له قبرونو راژوندي کړي.
4. دا آیت انسان هڅوي چې عقل او فکر وکاروي، ځکه چې الله تعالی په قرآن کې هغه خلک ستایلي چې په دې نښو کې فکر کوي او عقل لري.