Аль-Джасия · 3/37
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu`mineen
📖 Татарча
Дөреслектә җирдә һәм күкләрдә ышанучылар өчен Аллаһуның берлегенә вә кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләр бардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • السَّمَاوَاتِ — җиде кат күкләр.
  • الْأَرْضِ — җир, аннан кешеләр чыгарылачак урын.
  • آيَاتٍ — галәмәтләр, дәлилләр, Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә ишарә итүче билгеләр.
  • لِلْمُؤْمِنِينَ — Аллаһка һәм Аның рәсүлләренә ышанып, дөрес юлда баручы мөэминнәр өчен.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһның кодрәте һәм берлеге турында сөйләүче ачык дәлилләр күкләрдә һәм җирдә бик күп. Җиде кат күкләрнең төзелеше, алардагы кояш, ай, йолдызлар һәм башка мәхлукатлар, шулай ук җирдәге төрле җанварлар, үсемлекләр, таулар, диңгезләр — болар барысы да Аллаһның бөеклегенә һәм берлегенә ишарә итә. Әмма бу галәмәтләрдән файдаланып, гыйбрәт алучылар бары тик чын мөэминнәр генә, чөнки алар күңел күзләре белән карап, бу билгеләрнең Аллаһның кодрәте һәм хикмәте аркасында барлыкка килгәнен аңлыйлар. Алар бу дәлилләрне күреп, иманнары ныгый, Раббыларына буйсынулары арта. Ә инкяр итүчеләр, мондый ачык галәмәтләрне күрсәләр дә, күңелләре мөһерләнгән булганга, алардан гыйбрәт алмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Күкләрдәге һәм җирдәге һәрбер мәхлукат — Аллаһның барлыгына һәм берлегенә ачык шәһадәтче. Шуңа күрә без, тирә-юньдәге табигать күренешләренә карап, Аллаһның бөеклеге турында уйланырга тиешбез.
  • Мөэмин кеше өчен бөтен галәм — иман дәреслеге. Аның күз алдындагы һәр нәрсә аны Раббысына якынайта һәм иманын көчәйтә.
  • Бу аять безне тәфәккүр итәргә, ягъни Аллаһның кодрәтен уйлап, Аның рәхмәтенә шөкер итәргә өнди. Кем бу галәмәтләрдән гыйбрәт алса, ул чын мәгънәдә иминлеккә ирешәчәк.


📜 Аять 1-5 — Аль-Джасия сүрәсе

1حم
Ха мим.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Ошбу Коръәннең иңмәклеге, һәр эштә җиңүче вә һәр эштә хикмәтне ригая итүче Аллаһудандыр.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Дөреслектә җирдә һәм күкләрдә ышанучылар өчен Аллаһуның берлегенә вә кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләр бардыр.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Дәхи сезнең халык ителешегездә вә бер хәлдән икенче хәлгә күчүегездә, һәм җир өстенә таратылган җан ияләрендә, ышанып ахирәткә хәзерләнүчеләр өчен, әлбәттә, галәмәтләр -бардыр.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Дәхи төн вә көннең берсе – якты, берсе караңгы булуында һәм берсе килеп берсе китүендә, вә Аллаһуның күктән су иңдереп ризык булсын өчен үлгән җирне тергезеп һәр нәрсәне үстерүендә, вә төрле җилләр җибәрүендә, Аллаһуга ышанмыйча вә Аңа гыйбадәт кылмыйча Аның дөньясында яшәү тиешсез, хаксыз икәнлекне аңлап белгән кешеләр өчен гыйбрәтләр бардыр.
Аль-ДжасияКоръән исемлеге
37Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 3

Аль-Джасия сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә җирдә һәм күкләрдә ышанучылар өчен Аллаһуның берлегенә вә кодрәтенә…

Сүрәсе Аять 3/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers