Аль-Джасия сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи төн вә көннең берсе

Аль-Джасия · 5/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wakhtilaafil laili wannahaari wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mir rizqin fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa tasreefir riyaahi Aayaatul liqawminy ya`qiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи төн вә көннең берсе – якты, берсе караңгы булуында һәм берсе килеп берсе китүендә, вә Аллаһуның күктән су иңдереп ризык булсын өчен үлгән җирне тергезеп һәр нәрсәне үстерүендә, вә төрле җилләр җибәрүендә, Аллаһуга ышанмыйча вә Аңа гыйбадәт кылмыйча Аның дөньясында яшәү тиешсез, хаксыз икәнлекне аңлап белгән кешеләр өчен гыйбрәтләр бардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Ризк» — монда яңгыр мәгънәсендә, чөнки ул ризыкның сәбәбе.

— «Әхйә» — терелтте, ягъни үлек җирне яңадан терелтте.

— «Тәсриф» — төрле якка бору, алмаштыру.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешеләргә Үзенең кодрәтенә һәм берлегенә ишарә итүче билгеләрне санап бирә. Кичә һәм көндезнең алмашынуы — караңгылык һәм яктылыкның бер-берсен алыштыруы, аларның тәртипле рәвештә килүе һәм китүе — моның барысы да Аллаһының зур кодрәтен күрсәтә. Шулай ук Аллаһының күктән яңгыр иңдерүе — ул ризык сәбәбе булып тора, чөнки яңгыр белән җир терелә: корыган, үлек җирдән яшел үсемлекләр үсеп чыга, игеннәр уңа. Моннан тыш, җилләрнең төрле яктан исүе, аларның төрле хәлдә булуы — кайчак салкын, кайчак җылы, кайчак дымлы, кайчак коры — болар барысы да кешеләр өчен файдалы. Бу күренешләрнең һәрберсе акыл ияләре өчен ачык дәлилләр һәм гыйбрәтләрдер. Аларга карап, акыллы кеше Аллаһының берлеген, Аның һәрнәрсәгә кодрәте җитүен һәм үлекләрне терелтә алуын аңлый. Чөнки җирне үлектән соң терелтүче Аллаһы, әлбәттә, кешеләрне дә каберләреннән терелтә алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

— Табигатьтәге һәр күренеш — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә ачык шәһадәт, шуңа күрә без аларга уйлап карарга тиешбез.

— Яңгырның явуы һәм җирнең терелүе — кыямәт көнендә үлекләрнең тереләчәгенә якын мисал, бу безнең иманыбызны ныгыта.

— Җилләрнең төрле яктан исүе — Аллаһының рәхмәте һәм мәрхәмәте, ул безнең файдабыз өчен барлыкка китерелгән.

— Акыллы кеше — тирә-юньдәге билгеләрдән гыйбрәт алучы, Аллаһыга ышанып, Аңа гыйбадәт кылучы кешедер.

📜 Аять 3-7 — Аль-Джасия сүрәсе

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Дөреслектә җирдә һәм күкләрдә ышанучылар өчен Аллаһуның берлегенә вә кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләр бардыр.

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Дәхи сезнең халык ителешегездә вә бер хәлдән икенче хәлгә күчүегездә, һәм җир өстенә таратылган җан ияләрендә, ышанып ахирәткә хәзерләнүчеләр өчен, әлбәттә, галәмәтләр -бардыр.

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

Ошбу Коръән сүзләре Аллаһуның аятьләредер, ул аятьләрне Без сиңа хаклык белән укыйбыз, Аллаһудан соң нинди затка иман китерерләр, вә Аның Коръән аятьләреннән соң нинди сүзләргә иман китерерләр?

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Ялганчы, күп гөнаһлы имансызларга ґәзаб йөзеннән җәһәннәм чокырыдыр.

← Аять 4 📖 Аль-Джасия Аять 6 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 5

Аль-Джасия сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи төн вә көннең берсе – якты, берсе караңгы булуында…

Сүрәсе Аять 5/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.