Сура Аль-Джасия — Стих 5

1. Пояснение на думите в аята:

• الِاخْتِلَاف (ал-ихтиля̄ф): редуването, разликата и смяната.
• رِزْق (ризк): препитание; тук означава дъждът, защото той е причина за препитанието.
• مَوْتِهَا (маутиха̄): нейната смърт, тоест сухотата и безжизнеността на земята.
• تَصْرِيفِ الرِّيَاح (тасрӣф ар-рия̄х): насочването и промяната на ветровете по посоки и състояния.
• آيَات (а̄я̄т): знамения, доказателства и ясни указания.
• يَعْقِلُون (я‘килӯн): онези, които разсъждават и използват разума си правилно.

1. Тълкувание на аята:

В смяната на нощта и деня, в тяхното последователно редуване и в различието между тъмнина и светлина има ясно доказателство за могъществото на Аллах и за Неговото единство. Също и в дъжда, който Аллах низпосла от небето като препитание и милост, с който съживява земята след нейната сухота и безжизненост, така че тя отново дава растения и плодове — във всичко това има знамения за хората, които разсъждават. И в насочването на ветровете от една посока в друга, и в промяната на техните състояния, за да носят полза на хората — в това също има доказателства. Всички тези знамения са за онези, които използват разума си, за да познаят истината, да стигнат до вярата в единството на Аллах и да се убедят в Неговата способност да възкресява и да управлява всичко.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Вселената около нас е пълна със знамения, които говорят за съществуването и единството на Създателя.
• Редуването на нощта и деня, дъждът и ветровете са ежедневни напомняния за милостта и грижата на Аллах към Неговите творения.
• Ислямът насърчава разума и размисъла; вярата не е сляпо следване, а осъзнато убеждение, изградено върху наблюдение и разсъждение.
• Който искрено размишлява върху тези знамения, ще бъде насочен към истината и ще намери спокойствие в познаването на своя Господ.
• Тези знамения ни учат да бъдем благодарни, да ценим препитанието и да виждаме във всяко природно явление покана да опознаем Аллах и да Го обожаваме.