アル・ジャーシヤ · 7/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧
Wailul likulli affaakin aseem
📖 日本語意味
災いなるかな,凡ての罪深い嘘付き者たちよ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَفَّاكٍ:嘘を多くつく者、偽りを重ねる者。
  • أَثِيمٍ:罪を多く犯す者、悪行に満ちた者。

解釈:

このアーヤでは、神の厳しい警告が述べられています。「ワイル(災いあれ)」とは、破滅と激しい懲罰を意味します。つまり、神の御許では、嘘をつき続け、罪を積み重ねる者に対して、厳しい懲罰と破滅が待ち受けているという警告です。

この「アッファーク(嘘つき)」とは、言葉で偽りを語り、真実を歪める者のことです。特に、神の啓示や預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の教えに対して嘘をでっち上げ、人々を誤った道へ導こうとした者たちが念頭に置かれています。また、「アシーム(罪深い者)」とは、嘘をつくことに留まらず、様々な罪を平然と犯し続ける者のことを指します。

この警告は、当時の不信仰者たち、特に預言者の教えを妨害し、嘘を広めた者たちに向けられたものですが、その教訓は時代を超えて全ての人々に当てはまります。言葉と行いにおいて誠実さを欠き、罪を重ねる者には、最終的に神の厳しい裁きが下るという現実を私たちに示しています。

導きとなる教訓:

  1. 嘘は重大な罪であり、それを繰り返す者は神の怒りを買うことになります。イスラームは真実を語ることを強く推奨し、嘘を禁じています。誠実な言葉は信仰の証であり、社会の信頼を築く基盤です。
  2. 小さな罪でも軽んじず、罪を積み重ねないよう常に自己を戒めることが大切です。罪を繰り返すと心が硬化し、真実を受け入れることが難しくなります。
  3. この警告は、私たちに自己反省を促します。日々の言葉や行いを見直し、真実に基づいた誠実な生き方を心がけることで、神の慈しみと赦しを得る道が開かれます。
  4. イスラームは、たとえ過去に罪を犯した者でも、悔い改めて真実の道に戻る者には神の扉が開かれていることを教えています。この警告は絶望のためではなく、目を覚まし、正しい道へ立ち返るための慈愛に満ちた呼びかけなのです。


📜 節 5-9 — スーラ アル・ジャーシヤ

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
昼と夜との交替,またアッラーが天から下された糧,それによって死んでいる大地が甦ること,また風向きの変化にも,知性ある者への種々の印がある。
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
これらは,真理によってわれがあなたに読誦するアッラーの印である。アッラーとその啓示以外に,どんな説諭を(かれらは)信じようとするのか。
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
災いなるかな,凡ての罪深い嘘付き者たちよ。
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
アッラーの啓示がかれに読誦されるのを聞いても,なお強情,高慢で,それが聞こえないかのようである。それなら痛ましい懲罰をかれらに告げ知らせよ。
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
かれらは,わが啓示の一端を理解すると,それを嘲笑的にとる,これらの者には,恥ずべき懲罰がある。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
7

翻訳 — アル・ジャーシヤ 7

スーラ アル・ジャーシヤ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 災いなるかな,凡ての罪深い嘘付き者たちよ。

スーラ 節 7/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers