Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُولَٰئِكَ - Mereka itu (merujuk kepada golongan yang disebut sebelum ayat ini, iaitu mereka yang beriman dan beramal soleh).
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ - Penghuni-penghuni syurga.
- خَالِدِينَ - Kekal selama-lamanya.
- جَزَاءً - Sebagai balasan.
- بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ - Disebabkan amalan-amalan yang mereka kerjakan (di dunia).
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan berita gembira yang amat besar daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Mereka yang dimaksudkan di sini ialah golongan yang telah disebutkan sebelumnya, iaitu mereka yang mendengar seruan iman lalu menerimanya dengan hati yang terbuka, beristiqamah di atas jalan Allah, dan mengerjakan amal-amal kebaikan dengan penuh keikhlasan.
Allah memberitakan bahawa mereka itulah penghuni syurga yang sebenar. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati. Ini adalah satu kenikmatan yang tiada tandingannya — kehidupan yang abadi di dalam taman-taman syurga yang penuh dengan kebahagiaan, ketenangan, dan keredhaan Allah.
Balasan yang agung ini bukanlah sesuatu yang diberikan secara sia-sia, tetapi ia adalah sebagai pembalasan yang setimpal atas amalan-amalan soleh yang mereka lakukan di dunia. Setiap kebaikan yang mereka tanam di dunia, akan mereka tuai hasilnya di akhirat dengan berlipat kali ganda. Ini menunjukkan keadilan dan rahmat Allah yang Maha Luas.
Saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah ayat ini dengan penuh penghayatan. Syurga itu bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita capai. Ia adalah ganjaran bagi sesiapa yang beriman dan beramal soleh. Maka, marilah kita sama-sama memperbanyakkan amal kebaikan, memperbaiki niat, dan sentiasa berusaha untuk meningkatkan keimanan kita kepada Allah. Janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini, kerana syurga yang abadi menanti mereka yang bersungguh-sungguh mencarinya.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan kita termasuk dalam kalangan ahli syurga yang disebut di dalam ayat ini, dan semoga kita dikurniakan kekuatan untuk istiqamah di atas jalan-Nya sehingga ke akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Ahqaf
Terjemahan — Al-Ahqaf 14
Surah Al-Ahqaf Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Merekalah ahli Syurga, tetap kekalah mereka di dalamnya, sebagai balasan…Surah Ayat 14/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








