Al-Ahqaf · 14/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤
Ulaaa`ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa`am bimaa kaano ya`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Merekalah ahli Syurga, tetap kekalah mereka di dalamnya, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أُولَٰئِكَ - Mereka itu (merujuk kepada golongan yang disebut sebelum ayat ini, iaitu mereka yang beriman dan beramal soleh).
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ - Penghuni-penghuni syurga.
  • خَالِدِينَ - Kekal selama-lamanya.
  • جَزَاءً - Sebagai balasan.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ - Disebabkan amalan-amalan yang mereka kerjakan (di dunia).

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan berita gembira yang amat besar daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Mereka yang dimaksudkan di sini ialah golongan yang telah disebutkan sebelumnya, iaitu mereka yang mendengar seruan iman lalu menerimanya dengan hati yang terbuka, beristiqamah di atas jalan Allah, dan mengerjakan amal-amal kebaikan dengan penuh keikhlasan.

Allah memberitakan bahawa mereka itulah penghuni syurga yang sebenar. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati. Ini adalah satu kenikmatan yang tiada tandingannya — kehidupan yang abadi di dalam taman-taman syurga yang penuh dengan kebahagiaan, ketenangan, dan keredhaan Allah.

Balasan yang agung ini bukanlah sesuatu yang diberikan secara sia-sia, tetapi ia adalah sebagai pembalasan yang setimpal atas amalan-amalan soleh yang mereka lakukan di dunia. Setiap kebaikan yang mereka tanam di dunia, akan mereka tuai hasilnya di akhirat dengan berlipat kali ganda. Ini menunjukkan keadilan dan rahmat Allah yang Maha Luas.

Saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah ayat ini dengan penuh penghayatan. Syurga itu bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita capai. Ia adalah ganjaran bagi sesiapa yang beriman dan beramal soleh. Maka, marilah kita sama-sama memperbanyakkan amal kebaikan, memperbaiki niat, dan sentiasa berusaha untuk meningkatkan keimanan kita kepada Allah. Janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini, kerana syurga yang abadi menanti mereka yang bersungguh-sungguh mencarinya.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan kita termasuk dalam kalangan ahli syurga yang disebut di dalam ayat ini, dan semoga kita dikurniakan kekuatan untuk istiqamah di atas jalan-Nya sehingga ke akhir hayat. Aamiin.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Ahqaf

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
(Bagaimana mereka tergamak mengatakan Al-Quran ini rekaan dusta yang telah lama?) Pada hal telah ada sebelumnya Kitab Nabi Musa yang menjadi ikutan dan rahmat (kepada umatnya); dan Al-Quran pula sebuah Kitab - yang mengesahkan kebenaran (kitab-kitab yang telah lalu), - diturunkan dalam bahasa Arab untuk memberi amaran kepada orang-orang yang zalim, dan berita gembira bagi orang-orang yang berbuat kebaikan.
13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang menegaskan keyakinannya dengan berkata: "Tuhan kami ialah Allah", kemudian mereka tetap teguh di atas jalan yang betul (dengan pengakuan iman dan tauhidnya itu), maka tidak ada kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Merekalah ahli Syurga, tetap kekalah mereka di dalamnya, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.
15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Dan Kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; ibunya telah mengandungnya dengan menanggung susah payah dan telah melahirkannya dengan menanggung susah payah. Sedang tempoh mengandungnya beserta dengan tempoh menceraikan susunya ialah dalam masa tiga puluh bulan. Setelah ia besar sampai ke peringkat dewasa yang sempurna kekuatannya dan sampai ke peringkat umur empat puluh tahun, berdoalah ia dengan berkata: "Wahai Tuhanku, ilhamkanlah daku supaya tetap bersyukur akan nikmatmu yang engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal soleh yang Engkau redai; dan jadikanlah sifat-sifat kebaikan meresap masuk ke dalam jiwa zuriat keturunanku. Sesungguhnya aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang Islam (yang tunduk patuh kepadamu)".
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Mereka (yang bersifat dengan sifat-sifat yang terpuji seperti itu) ialah orang-orang yang Kami terima dari mereka amalnya yang baik yang mereka telah kerjakan, dan Kami ampunkan kesalahan-kesalahannya; (mereka akan dimasukkan) dalam kumpulan ahli Syurga, sebagai memenuhi janji yang benar, yang telah dijanjikan kepada mereka.
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 14

Surah Al-Ahqaf Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Merekalah ahli Syurga, tetap kekalah mereka di dalamnya, sebagai balasan…

Surah Ayat 14/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda