Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَخَا عَادٍ - Saudara kaum 'Ad iaitu Nabi Hud a.s. (persaudaraan dari segi keturunan, bukan persaudaraan seagama).
- بِالْأَحْقَافِ - Tempat kediaman kaum 'Ad iaitu bukit-bukit pasir yang terbentang luas di selatan Semenanjung Arab.
- خَلَتِ النُّذُرُ - Telah berlalu dan terdahulu para rasul yang memberi peringatan.
- يَوْمٍ عَظِيمٍ - Hari yang sangat dahsyat dan menggerunkan iaitu hari kiamat.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, ingatlah dan ceritakanlah kepada kaummu kisah Nabi Hud a.s., iaitu saudara kepada kaum 'Ad dari segi keturunan dan nasab. Beliau telah memberi peringatan dan amaran kepada kaumnya tentang azab Allah yang akan menimpa mereka sekiranya mereka terus berada dalam kesyirikan. Ketika itu mereka berada di tempat kediaman mereka yang dikenali sebagai Al-Ahqaf, iaitu kawasan bukit-bukit pasir yang membentang luas di selatan Semenanjung Arab.
Sebelum kedatangan Nabi Hud a.s., telah berlalu ramai para rasul yang diutuskan kepada kaum masing-masing, sama ada sebelum zamannya mahupun selepasnya. Semua rasul tersebut membawa risalah yang sama iaitu menyeru kaumnya agar beribadah hanya kepada Allah semata-mata dan meninggalkan segala bentuk penyembahan kepada selain-Nya. Nabi Hud a.s. berkata kepada kaumnya: "Janganlah kamu menyembah kecuali Allah sahaja, kerana sesungguhnya aku bimbang dan khuatir sekiranya kamu terus berbuat syirik, kamu akan ditimpa azab pada hari yang sangat besar dan dahsyat, iaitu hari kiamat kelak."
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, kisah Nabi Hud a.s. ini mengandungi pengajaran yang sangat besar buat kita semua. Ia mengingatkan kita bahawa dakwah kepada tauhid dan meninggalkan kesyirikan adalah intipati risalah seluruh para nabi dan rasul sejak dahulu hingga kini. Tidak ada satu pun umat yang selamat melainkan dengan berpegang teguh kepada kalimah tauhid.
Marilah kita renungkan sejenak: jika kaum 'Ad yang memiliki kekuatan fizikal yang luar biasa dan kemajuan peradaban yang tinggi tetap diazab oleh Allah kerana keangkuhan dan kesyirikan mereka, maka bagaimana pula dengan kita yang jauh lebih lemah daripada mereka? Oleh itu, janganlah kita leka dan lalai dengan nikmat-nikmat dunia yang sementara ini. Jadikanlah kisah ini sebagai peringatan agar kita sentiasa istiqamah di atas jalan Allah, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhkan diri daripada segala bentuk syirik yang boleh merosakkan amalan kita.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa mentauhidkan-Nya dan dijauhkan daripada azab yang pedih. Aamiin.
📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Ahqaf
Terjemahan — Al-Ahqaf 21
Surah Al-Ahqaf Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ingatlah peristiwa (Nabi Hud) saudara kaum Aad, ketika ia…Surah Ayat 21/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








