Al-Ahqaf · 21/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٢١
Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan ingatlah peristiwa (Nabi Hud) saudara kaum Aad, ketika ia memberi amaran kepada kaumnya yang tinggal di lembah "Al-Ahqaaf", - sedang (amarannya itu samalah seperti) amaran-amaran yang telah diberikan oleh Rasul-rasul yang terdahulu daripadanya dan yang datang sesudahnya - (dengan berkata): "Janganlah kamu menyembah melainkan Allah, sesungguhnya aku bimbang kamu akan beroleh azab hari yang besar (huru-haranya)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَخَا عَادٍ - Saudara kaum 'Ad iaitu Nabi Hud a.s. (persaudaraan dari segi keturunan, bukan persaudaraan seagama).
  • بِالْأَحْقَافِ - Tempat kediaman kaum 'Ad iaitu bukit-bukit pasir yang terbentang luas di selatan Semenanjung Arab.
  • خَلَتِ النُّذُرُ - Telah berlalu dan terdahulu para rasul yang memberi peringatan.
  • يَوْمٍ عَظِيمٍ - Hari yang sangat dahsyat dan menggerunkan iaitu hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ingatlah dan ceritakanlah kepada kaummu kisah Nabi Hud a.s., iaitu saudara kepada kaum 'Ad dari segi keturunan dan nasab. Beliau telah memberi peringatan dan amaran kepada kaumnya tentang azab Allah yang akan menimpa mereka sekiranya mereka terus berada dalam kesyirikan. Ketika itu mereka berada di tempat kediaman mereka yang dikenali sebagai Al-Ahqaf, iaitu kawasan bukit-bukit pasir yang membentang luas di selatan Semenanjung Arab.

Sebelum kedatangan Nabi Hud a.s., telah berlalu ramai para rasul yang diutuskan kepada kaum masing-masing, sama ada sebelum zamannya mahupun selepasnya. Semua rasul tersebut membawa risalah yang sama iaitu menyeru kaumnya agar beribadah hanya kepada Allah semata-mata dan meninggalkan segala bentuk penyembahan kepada selain-Nya. Nabi Hud a.s. berkata kepada kaumnya: "Janganlah kamu menyembah kecuali Allah sahaja, kerana sesungguhnya aku bimbang dan khuatir sekiranya kamu terus berbuat syirik, kamu akan ditimpa azab pada hari yang sangat besar dan dahsyat, iaitu hari kiamat kelak."


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, kisah Nabi Hud a.s. ini mengandungi pengajaran yang sangat besar buat kita semua. Ia mengingatkan kita bahawa dakwah kepada tauhid dan meninggalkan kesyirikan adalah intipati risalah seluruh para nabi dan rasul sejak dahulu hingga kini. Tidak ada satu pun umat yang selamat melainkan dengan berpegang teguh kepada kalimah tauhid.

Marilah kita renungkan sejenak: jika kaum 'Ad yang memiliki kekuatan fizikal yang luar biasa dan kemajuan peradaban yang tinggi tetap diazab oleh Allah kerana keangkuhan dan kesyirikan mereka, maka bagaimana pula dengan kita yang jauh lebih lemah daripada mereka? Oleh itu, janganlah kita leka dan lalai dengan nikmat-nikmat dunia yang sementara ini. Jadikanlah kisah ini sebagai peringatan agar kita sentiasa istiqamah di atas jalan Allah, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhkan diri daripada segala bentuk syirik yang boleh merosakkan amalan kita.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa mentauhidkan-Nya dan dijauhkan daripada azab yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Ahqaf

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin dan manusia - yang berbuat baik dan yang berbuat jahat) disediakan berbagai peringkat (balasan) yang sesuai dengan apa yang mereka telah kerjakan, dan (ketetapan yang demikian ialah) supaya Allah menyempurnakan bagi mereka balasan amal-amal mereka, sedang mereka tidak dirugikan (sedikitpun).
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Dan (ingatlah), semasa orang-orang kafir didedahkan kepada neraka (serta dikatakan kepada mereka): "Kamu telah habiskan nikmat-nikmat kesenangan kamu dalam kehidupan dunia kamu, dan kamu telah bersenang-senang menikmatinya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghina kerana kamu berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tidak berdasarkan alasan yang benar, dan kerana kamu sentiasa berlaku fasik"
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Dan ingatlah peristiwa (Nabi Hud) saudara kaum Aad, ketika ia memberi amaran kepada kaumnya yang tinggal di lembah "Al-Ahqaaf", - sedang (amarannya itu samalah seperti) amaran-amaran yang telah diberikan oleh Rasul-rasul yang terdahulu daripadanya dan yang datang sesudahnya - (dengan berkata): "Janganlah kamu menyembah melainkan Allah, sesungguhnya aku bimbang kamu akan beroleh azab hari yang besar (huru-haranya)".
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Mereka menjawab: "Adakah engkau datang kepada kami untuk memesongkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami? Maka bawalah azab seksa yang engkau janjikan kepada kami itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Nabi Hud berkata: "Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang kedatangan azab itu) hanya ada di sisi Allah, dan (tugasku hanya) menyampaikan kepada kamu apa yang aku diutuskan membawanya, tetapi aku lihat kamu satu kaum yang jahil (akan tugas Rasul)!"
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 21

Surah Al-Ahqaf Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ingatlah peristiwa (Nabi Hud) saudara kaum Aad, ketika ia…

Surah Ayat 21/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda