احقاف سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ: «(سىلەرگە ئازابنىڭ قاچان كېلىشىنى) پەقەت اﷲ بىلىدۇ، مەن سىلەرگە…

احقاف · 23/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Qaala innamal `ilmu indal laahi wa uballighukum maaa uriltu bihee wa laakinneee araakum qawman tajhaloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ: «(سىلەرگە ئازابنىڭ قاچان كېلىشىنى) پەقەت اﷲ بىلىدۇ، مەن سىلەرگە ئەۋەتىلگەن نەرسىنى تەبلىغ قىلىمەن ۋە لېكىن مەن سىلەرنى نادان قەۋم كۆرىمەن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«ئىننەمەل ئىلمۇ»: ھەقىقەتەن بىلىم، يەنى ھەقىقىي ئىلىم.
«ئىندەللەھى»: ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا.
«ئۇبەللىغۇكۇم»: سىلەرگە يەتكۈزىمەن، ئېلان قىلىمەن.
«مە ئۇرسىلتۇ بىھى»: مەن ئۇنىڭ بىلەن ئەۋەتىلگەن نەرسە، يەنى ۋەھىي.
«تەجھەلۇن»: سىلەر بىلمەيسىلەر، نادانلىق قىلىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھۇد ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە جاۋاب بېرىپ ئېيتتى: ئازابنىڭ قاچان كېلىدىغانلىقىنى پەقەت ئاللاھ تائالا بىلىدۇ، مەن ئۇنىڭ ۋاقتىنى بىلمەيمەن. مېنىڭ ۋەزىپەم پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ۋەھىينى سىلەرگە يەتكۈزۈش. مەن سىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىنى ئالدىراتقان، ئاللاھقا قارشى جاسارەت قىلغان نادان قەۋم دەپ كۆرىمەن. سىلەر ئۆزۈڭلارغا پايدىلىق ئىشلارنى تاشلاپ، زىيانلىق ئىشلارنى قىلىۋاتىسىلەر، بۇ نادانلىقتۇر.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەر پەقەت ئاللاھنىڭ ئەمرىنى يەتكۈزگۈچىدۇر، غەيبنى پەقەت ئاللاھ بىلىدۇ. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ھۆكۈمىگە بويسۇنۇشىمىز، ئالدىراپ-تەنەپ قىلماستىن، ئاللاھنىڭ ھېكمىتىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى نادانلىقتىن ساقلىسۇن ۋە ھىدايەت قىلسۇن.

📜 ئايەت 21-25 — احقاف سۈرىسى

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(ئى مۇھەممەد!) ئادنىڭ قېرىندىشى (يەنى ھۇد ئەلەيھىسسالام) نىڭ ئۆز قەۋمى بىلەن بولغان قىسسىسىنى بايان قىلغىن، ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئەھقاف (دېگەن يەر) دىكى قەۋمىنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇردى، ئۇنىڭدىن (يەنى ھۇدتىن) ئىلگىرى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر ئۆتتى. ئۇ (يەنى ھۇد) (قەۋمىنى ئاگاھلاندۇرۇپ) ئېيتتى: «سىلەر پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ (اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلساڭلار) بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن قورقىمەن»

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ئۇلار: «(ئى ھۇد!) سەن بىزنى ئىلاھلىرىمىزدىن توسقىلى كەلدىڭمۇ؟ ئەگەر سەن (سۆزۈڭدە) راستچىللاردىن بولساڭ، بىزگە بىزنى قورقۇتقان ئازابنى كەلتۈرگىن» دېدى

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ۋادىسىغا سۈرۈلۈۋاتقان بۇلۇتنى كۆرۈپ: «مانا بۇ بىزگە يامغۇر ياغدۇرغۇچى بۇلۇتتۇر» دېيىشتى. (ھۇد ئېيتتى) «ئۇنداق ئەمەس، ئۇ سىلەر بالدۇرراق ئىشقا ئېشىشىنى تەلەپ قىلغان نەرسىدۇر، ئۇ بىر بوران بولۇپ، ئۇنىڭ ئىچىدە قاتتىق ئازاب بار

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

ئۇ پەرۋردىگارىنىڭ بىر ئەمرى بىلەن ھەممە نەرسىنى ھالاك قىلىدۇ» (يەنى بوران كېلىپ ئۇلارنى ھالاك قىلدى)، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ جايلىرىنىڭ (يەنى تۇرغان ماكانلىرىنىڭ ئىزىدىن) باشقا نەرسە كۆرۈنمەيدىغان بولۇپ قالدى، گۇناھكار قەۋمنى مۇشۇنداق جازالايمىز

→ ئايەت 22 📖 احقاف ئايەت 24 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

23ئايەت

تەرجىمە — احقاف 23

احقاف سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ: «(سىلەرگە ئازابنىڭ قاچان كېلىشىنى) پەقەت اﷲ بىلىدۇ، مەن سىلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 23/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.