احقاف سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئادنىڭ قېرىندىشى (يەنى ھۇد ئەلەيھىسسالام) نىڭ ئۆز قەۋمى…

احقاف · 21/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wazkur akhaa `Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) ئادنىڭ قېرىندىشى (يەنى ھۇد ئەلەيھىسسالام) نىڭ ئۆز قەۋمى بىلەن بولغان قىسسىسىنى بايان قىلغىن، ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئەھقاف (دېگەن يەر) دىكى قەۋمىنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇردى، ئۇنىڭدىن (يەنى ھۇدتىن) ئىلگىرى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر ئۆتتى. ئۇ (يەنى ھۇد) (قەۋمىنى ئاگاھلاندۇرۇپ) ئېيتتى: «سىلەر پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ (اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلساڭلار) بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن قورقىمەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«أَخَا عَادٍ»: ئاد قەۋمىنىڭ قېرىندىشى، يەنى ھۇد ئەلەيھىسسالام. بۇ يەردىكى «قېرىنداش» نەسەب جەھەتتىن بولغان قېرىنداشلىق بولۇپ، دىن جەھەتتىن ئەمەس.
«الْأَحْقَافِ»: قۇم تۆپىلىكلىرى، ئاد قەۋمى ياشىغان جاي بولۇپ، ئەرەب يېرىم ئارىلىنىڭ جەنۇبىدا ئىدى.
«خَلَتِ النُّذُرُ»: ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەرلەر ئۆتۈپ كەتتى.
«مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ»: ھۇد ئەلەيھىسسالامدىن ئىلگىرى ۋە كېيىن.

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاد قەۋمىنىڭ قېرىندىشى ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسىسىنى ئەسلىگىن. ئۇ ئۆز قەۋمىنى ئەرەب يېرىم ئارىلىنىڭ جەنۇبىدىكى قۇم تۆپىلىكلىرىدە ئاگاھلاندۇردى. ئۇنىڭدىن ئىلگىرى ۋە كېيىنمۇ نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر ئۆز قەۋملىرىنى ئاگاھلاندۇرۇپ ئۆتكەن ئىدى. ئۇلار ھەممىسى بىر ئاۋازدا: «پەقەت يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماڭلار» دەپ چاقىردى. ھۇد ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە: «ئەي قەۋمىم! مەن سىلەرگە ئۇلۇغ بىر كۈننىڭ، يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ ئازابى كېلىشىدىن قورقىمەن» دېدى. بۇ ئازاب سىلەرنىڭ ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەنلىكىڭلار سەۋەبىدىن بولىدۇ.

ئى ئىنسانلار! بۇ قىسسىدىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرى ئارقىلىق ھەر دەۋردە كىشىلەرنى توغرا يولغا چاقىرغان. ھەر قانداق زاماندا ۋە ماكاندا ياشىغان ئىنسانلار ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم ۋەزىپە — يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماسلىقتۇر. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئەمما ئاخىرەت مەڭگۈلۈكتۇر. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئۆز ھاياتىمىزدا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، قىيامەت كۈنىنىڭ ھېسابىغا تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە قىيامەت كۈنىنىڭ ئازابىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 19-23 — احقاف سۈرىسى

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

(مۆمىنلەرنىڭ ۋە كاپىلارنىڭ) ھەممىسىنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە يارىشا دەرىجىلىرى بولىدۇ، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ساۋابى ۋە جازاسى (كەم - زىيادە قىلىنماي) تولۇق بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

كاپىلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا ئەيىبلەش يۈزىسىدىن ئېيتىلىدۇ): «سىلەر لەززاتلىرىڭلارنى ھاياتىي دۇنيادا بەھرىمەن بولۇپ تۈگەتتىڭلار، سىلەر زېمىندا ھەقسىز رەۋىشتە چوڭچىلىق قىلىپ، ئىماندىن باش تارتقانلىقىڭلار ۋە اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلىقىڭلار تۈپەيلىدىن، بۈگۈن خار قىلغۇچى ئازاب بىلەن جازالىنىسىلەر»

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ئۇلار: «(ئى ھۇد!) سەن بىزنى ئىلاھلىرىمىزدىن توسقىلى كەلدىڭمۇ؟ ئەگەر سەن (سۆزۈڭدە) راستچىللاردىن بولساڭ، بىزگە بىزنى قورقۇتقان ئازابنى كەلتۈرگىن» دېدى

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

ئۇ: «(سىلەرگە ئازابنىڭ قاچان كېلىشىنى) پەقەت اﷲ بىلىدۇ، مەن سىلەرگە ئەۋەتىلگەن نەرسىنى تەبلىغ قىلىمەن ۋە لېكىن مەن سىلەرنى نادان قەۋم كۆرىمەن» دېدى

→ ئايەت 20 📖 احقاف ئايەت 22 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

21ئايەت

تەرجىمە — احقاف 21

احقاف سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئادنىڭ قېرىندىشى (يەنى ھۇد ئەلەيھىسسالام) نىڭ ئۆز قەۋمى…

سۈرىسى ئايەت 21/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.