Sura Al-Ahqaf — Vers 24

Ord- og udtryksforklaring:

• ʿĀriḍ (عَارِضًا): En sky, der viser sig ved horisonten, eller noget der træder frem og breder sig ud over himlen.
• Mustaqbila awdiyatihim (مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ): Det, der vender sig mod deres dale og kløfter.
• Mumṭirunā (مُمْطِرُنَا): Det, der giver os regn.
• ʿAdhābun alīm (عَذَابٌ أَلِيمٌ): En meget smertefuld og pinefuld straf.

Tolkning af verset:

Da folket hos profeten Hûd (fred være med ham) så den straf, de havde bedt om at få fremskyndet, komme imod dem som en sky, der trak frem ved horisonten og vendte sig mod deres dale, sagde de med glæde og håb: "Dette er en sky, der vil give os regn." Men profeten Hûd (fred være med ham) korrigerede dem og sagde: "Det er ikke, hvad I tror. Det er ikke en nådens og regnens sky. Tværtimod er det den straf, I så ivrigt bad om at få fremskyndet, da I sagde: 'Bring os det, du truer os med.' Det er en vind, der bærer en smertelig straf med sig." Denne vind var Guds straf over dem for deres hovmod og benægtelse af sandheden.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Mennesket har en tendens til at fortolke begivenheder ud fra sine egne ønsker og forventninger, men sandheden kræver, at man ser med et klart og ydmygt hjerte.
• At håne og bede om at få Guds straf fremskyndet er en alvorlig handling, der kan føre til ødelæggelse, og man bør i stedet søge Guds nåde og tilgivelse.
• Guds straf kan komme i former, som mennesket ikke forventer, og derfor bør man altid vende tilbage til Gud i anger og lydighed, før det er for sent.
• Verset minder os om vigtigheden af at stole på Guds visdom og ikke haste med at dømme tingene, for det, der ser godt ud ved første øjekast, kan skjule en fare, og det, der ser hårdt ud, kan være en nåde.