Аль-Ахкаф сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар оны жазаны алқаптарына қарай бұлт секілді жайылып келе жатқанын…

Аль-Ахкаф · 24/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Falammaa ra awhu `aaridam mustaqbila awdiyatihim qaaloo haazaa `aaridum mumtirunaa; bal huwa masta`jaltum bihee reehun feehaa `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар оны жазаны алқаптарына қарай бұлт секілді жайылып келе жатқанын көрген кезде: «Мына бұлт бізге жаңбыр әкеледі», деді. «Олай емес! Ол өздерің тез болуын сұрағандарың ішінде күйзелтуші азабы бар жел

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَارِضًا: аспанда көлденең көрінген бұлт.
أَوْدِيَتِهِمْ: олардың аңғарлары, өзен-көлдері бар ойпат жерлері.
مُمْطِرُنَا: бізге жаңбыр жауғызатын.
اسْتَعْجَلْتُم: асықтыңдар, тез келсін деп талап еттіңдер.
رِيحٌ: жел, дауыл.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: қатты азап, күйзелтетін жаза.

Аяттың тәпсірі:

Олар бұрын асығып сұраған азаптары келген кезде, оны аспанда көлденең тұрған, аңғарларына қарай бет алған бұлт түрінде көрді. Сонда олар: «Бұл бізге жаңбыр жауғызатын бұлт» деп ойлады. Олар мұны рақым, жаңбыр деп қуанды. Бірақ бұл олар ойлағандай жаңбыр емес еді. Пайғамбар Һуд (ғ.с.) оларға: «Бұл сендер ойлағандай жаңбыр емес, сендер асығып талап еткен азап. Бұл — ішінде күйзелтетін қатты жаза бар жел» деді. Яғни олар жаңбыр деп күткен нәрсе, шын мәнінде, өздеріне қарсы жіберілген апатты дауыл болды. Олар Аллаһтың азабын жеңіл ойлап, оны тездетуді сұраған еді, енді сол азап өздеріне келді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың азабын жеңіл ойлап, оны асығып сұрау — надандық пен ақылсыздықтың белгісі. Мүмін адам әрдайым Аллаһтың рақымын тілеп, азабынан пана сұрауы керек.
Сыртқы көрініске алданып қалу — адам баласының әлсіздігі. Кейде адамға жақсы болып көрінген нәрсе, шын мәнінде, зиян мен апат болуы мүмкін.
Пайғамбарлардың ақиқатты ашық айтуы — олардың адалдығы мен даналығының көрінісі. Олар халықтың қалауына емес, Аллаһтың әміріне сай сөйледі.
Аллаһтың жазасы әділ әрі сөзсіз келеді. Қашан келетінін тек Аллаһ біледі, сондықтан тәубе етіп, тура жолда болу — әр адамның парызы.
Бұл аят бізге Құранның шынайылығын, ондағы өткен халықтардың тарихының нақты баяндалғанын көрсетеді. Құран оқыған адам әр аяттан өзіне ғибрат алып, Аллаһқа деген сенімін нығайтады.

📜 Аят 22-26 — Аль-Ахкаф сүресі

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Олар: «Сен бізді өз құдайларымыздан қайтару үшін келдің бе? Егер шын сөзділерден болсаң, бізге қорқытқан нәрсеңді келтір», деді

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Ол: «Шын мәнінде, білім бір Аллаһта. Ал, мен сендерге өзіммен жіберілгенді ғана жеткіземін. Дегенмен, мен сендердің түсінбейтін надан ел екендіктеріңді көріп тұрмын», деді

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Ол Раббысының әмірі бойынша әрбір нәрсені қиратады!» Ал, таңертең олардың тұрақ жайларынан басқа ешнәрсе көрінбей қалды. Біз қылмыскер елдің қайтарым жазасын осылай береміз

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Біз Оларға сендерге бермеген күш-қуат мүмкіншілік бердік әрі оларға естуді, көруді және ақыл-ес жүректі бердік. Алайда олардың естулері, көрулері және ақыл-естері ешқандай пайда бермеді, себебі олар Аллаһтың белгі-дәлелдерін теріске шығарған еді. Сөйтіп олардың келеке еткендері өздерін орап алды

← Аят 23 📖 Аль-Ахкаф Аят 25 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

24Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 24

Аль-Ахкаф сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар оны жазаны алқаптарына қарай бұлт секілді жайылып келе жатқанын…

Сүресі Аят 24/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.