Falammaa ra awhu `aaridam mustaqbila awdiyatihim qaaloo haazaa `aaridum mumtirunaa; bal huwa masta`jaltum bihee reehun feehaa `azaabun aleem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
To, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "Wannan hadari ne mai yi mana ruwa. Ã'a, shĩ na abin da kuke nẽman gaggawar saukarsa; Iska ce, a cikinta akwai wata azaba mai raɗaɗi.
'Āriḍan: Gajimare da ke bayyana a sararin sama, ko kuma abin da ya rufe sararin sama.
Mustaqbila awdiyatihim: Yana nufin ya nufi kwarurukansu da kwaryoyinsu (wuraren da ruwan sama ke kwarara).
Mumṭirunā: Wanda zai kawo mana ruwan sama.
Tafsirin Ayar:
A lokacin da mutanen Ad da suka yi ta neman azaba da gaggawa, suka ga azabar da aka yi musu alkawari tana zuwa kamar gajimare da ya rufe sararin sama, yana nufar kwarurukansu da kwaryoyinsu, sai suka yi tunanin cewa gajimare ne mai kawo ruwan sama, suka ce: "Wannan gajimare ne zai yi mana ruwan sama." Sai Annabi Hudu ya musanta wannan tunani, ya ce musu: "Ba haka yake ba, wannan ba gajimaren rahama ba ne, a'a, wannan shi ne azabar da kuka yi ta gaggawar nema, wato iska ce mai kawo azaba mai raɗaɗi, wadda za ta halaka ku."
Fa'idodin Darasi:
Kada mutum ya yi gaggawar neman azaba ko wahala, domin hukuncin Allah yana zuwa a lokacin da Ya ga dama, kuma gaggawa na iya kawo musifar da ba a so.
Mutane na iya kuskuren fassara al'amura bisa ga zato, amma gaskiya tana buƙatar duban gaskiya da hikima, ba bisa son zuciya ba.
Azabar Allah na iya zuwa a siffar abin da mutane ke ɗauka da alheri (kamar gajimare), don haka ya kamata mu dogara ga Allah kuma mu nemi tsira daga azabarsa ta hanyar biyayya da tuba.
Wannan labari yana tunatar da mu cewa Allah Mai iko ne a kan komai, kuma ba ya jinkirta azaba ga masu laifi sai lokacin da Ya kayyade, kuma ba ya sauya waɗanda suka nace a kan kafirci.
To, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "Wannan hadari ne mai yi mana ruwa. Ã'a, shĩ na abin da kuke nẽman gaggawar saukarsa; Iska ce, a cikinta akwai wata azaba mai raɗaɗi.
Suka ce: "Shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu? To, ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adin, idan kã kasance daga mãsu gaskiya."
Ya ce: "Ilimi a wurin Allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."
To, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "Wannan hadari ne mai yi mana ruwa. Ã'a, shĩ na abin da kuke nẽman gaggawar saukarsa; Iska ce, a cikinta akwai wata azaba mai raɗaɗi.
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun ba su ĩko ga abin da ba Mubã ku ĩko gare shi ba, kuma Muka sanya musu wani irin jĩ da gani dazukãta. Sai dai jnsu bai amfãne su ba, kuma zukãtansu ba su amfãne su ba ga kõme, dõmin sun kasance sunã musu game da ãyõyin Allah, kuma abin da suka kasance sunã aikatãwa na izgili game da shi ya wajaba a gare su.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.