アル・アハカーフ · 24/35
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハカーフ
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٤
Falammaa ra awhu `aaridam mustaqbila awdiyatihim qaaloo haazaa `aaridum mumtirunaa; bal huwa masta`jaltum bihee reehun feehaa `azaabun aleem
📖 日本語意味
その時,黒雲がそれぞれの谷に押し寄せて来るのを見て人々は言った。「この雲では,一雨来るぞ。」すると(声があった)。「いや,それはあなたがたが催促するもの。それに伴う風こそは痛ましい懲罰で,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • عارض(アーリド): 空の地平線上に現れる雲の塊。ここでは「雲」あるいは「災厄をもたらすもの」を指す。
  • مستقبل أوديتهم(ムスタクビラ・アウディヤティヒム): 「彼らの谷(ワジ)の方へ向かって進んでくる」という意味。アラビア半島では、雨雲が谷へ流れ込むことで洪水が起こることを連想させる表現。
  • ممطرنا(ムムティルナ): 「私たちに雨を降らせるもの」という意味で、慈雨をもたらす雲を指す。
  • ما استعجلتم به(マ・スタウジャルツム・ビヒ): 「あなたがたが(せかして)急いで求めたもの」。つまり、彼らが嘲笑的に「その約束の罰を早く見せてみよ」と迫った、その罰のこと。

### 解説

この聖句は、アードの民が預言者フード(彼の上に平安あれ)の警告を嘲笑し、「約束の罰を早くもたらせ」と挑発した後の場面を描いています。彼らが空を見上げると、一つの雲の塊が自分たちの谷の方へと向かってくるのが見えました。彼らはそれを「雨を降らせる慈雨の雲だ」と喜び、「これは私たちに雨をもたらす雲だ」と言いました。

しかし、その実体は彼らが軽んじていた罰そのものでした。彼らが「早く来い」と急いだものこそが、今まさに彼らの前に現れたのです。それは慈雨の雲ではなく、痛ましい懲罰を内包した暴風でした。この風は、彼らの思い込みとは裏腹に、破壊と滅亡をもたらすものでした。彼らの「雨が降る」という期待は、実際には「罰が降り注ぐ」という形で実現したのです。

この出来事は、人間が物事の表面的な姿に惑わされ、神の摂理を見誤ることの危険性を如実に示しています。彼らは自分たちに都合の良い解釈をし、警告を無視した結果、自らの手で滅亡を招いたのです。


### この聖句から得られる教訓と導き

  • 物事の本質を見極めることの大切さ: 私たちは目の前の現象を、自分の欲望や思い込みで解釈しがちです。しかし、真の判断は神の教えに基づくべきであり、表面的な見た目に惑わされてはなりません。信者は、逆境や試練の中にも神の知恵と慈悲を見出し、順境の中にも油断せず謙虚さを保つことが求められます。
  • 神の約束は必ず実現する: アードの民が罰を嘲笑し、早く来るよう挑発したとき、神の約束は確実に実現しました。これは、善行に対する報いも、悪行に対する罰も、神の定められた時に必ず訪れるという信仰の確信を与えます。信者は、神の約束を疑わず、忍耐と服従を持って日々を歩むべきです。
  • 警告を軽んじない謙虚さ: この物語は、神の警告や預言者たちの教えを軽んじることが、どれほど悲惨な結果を招くかを教えています。私たちは、自分たちの理解が不完全であることを自覚し、常に神の導きを求め、謙虚に教えを受け入れる姿勢が大切です。それこそが、現世と来世における成功への道なのです。


📜 節 22-26 — スーラ アル・アハカーフ

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
かれらは言った。「あなたは,わたしたちを神々から背かせるために来たのですか。もしあなたの言葉が本当なら,わたしたちを威しているものを(湾?)しなさい。」
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
かれは(答えて)言った。「その知識はアッラーに(だけ)あり,わたしは下されたものをあなたがたに伝えるだけである。それにしても,あなたがたは,分ろうとしない愚か者である。」
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
その時,黒雲がそれぞれの谷に押し寄せて来るのを見て人々は言った。「この雲では,一雨来るぞ。」すると(声があった)。「いや,それはあなたがたが催促するもの。それに伴う風こそは痛ましい懲罰で,
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
それは主の御命令を奉じて,凡てのものを壊滅し去る。」それで朝になると,かれらの住みかの外,何ものも見られなかった。われはこのように,罪を犯した民に報いる。
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
われは,実にあなたがた(クライシュ族)にも与えなかった力を,聴覚と視覚と心をかれらに授けた。それでもかれらは,アッラーの印を認めなかったため,その聴覚と視覚と心は,全くかれらを益することなく,かれらは自分の嘲笑していたものに,取り囲まれてしまった。
アル・アハカーフクルアーン目次
35
MeccanRevelation
24

翻訳 — アル・アハカーフ 24

スーラ アル・アハカーフ 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時,黒雲がそれぞれの谷に押し寄せて来るのを見て人々は言った。「この雲では,一雨来るぞ。」すると(声があった)。「いや,それはあなたがたが催促するもの。それに伴う風こそは痛ましい懲罰で,

スーラ 節 24/35 — スーラ アル・アハカーフ الأحقاف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハカーフ 聴く, スーラ アル・アハカーフ 翻訳, スーラ アル・アハカーフ mp3, スーラ アル・アハカーフ pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers