Surah Al-Ahqaf — Talata 24

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ʿĀriḍan – ulap na nakikita sa gilid ng kalangitan.
• Mustaqbila awdiyatihim – humaharap at dumarating sa kanilang mga lambak.
• Mumṭirunā – magpapaulan sa atin.
• Rīḥun fīhā ʿadhābun alīm – isang hanging nagdadala ng masakit na parusa.

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ng mga tao ng ʿĀd ang parusang kanilang hiniling na madaliin — isang ulap na lumilitaw sa kalangitan at patungo sa kanilang mga lambak — naakala nila itong isang ulap na magdadala sa kanila ng ulan, kaya sinabi nila: "Ito ay isang ulap na magpapaulan sa atin." Ngunit sinabi sa kanila ni Propeta Hūd (sumakanya nawa ang kapayapaan): "Hindi ito ang inyong inaakala; hindi ito ulap ng habag at ulan, bagkus ito ang parusang inyong hiniling na madaliin noong sinabi ninyo: 'Dalhin mo sa amin ang iyong ipinangangako kung ikaw ay kabilang sa mga tapat.' Ito ay isang hanging naglalaman ng masakit at nakapipinsalang parusa." Sa gayon, dumating sa kanila ang hanging iyon na nagwasak sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng utos ng kanilang Panginoon, ayon sa iba pang mga talata.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmamadali ng tao sa paghingi ng parusa o pagsubok ay hindi marunong, sapagkat maaaring ang hinihiling niya ay siyang magiging dahilan ng kanyang kapahamakan. Kaya nararapat na ang tao ay maging matiyaga at umasa sa karunungan ng Allah sa Kanyang pagpapasya.
2. Ang mga bagay ay hindi hinuhusgahan sa panlabas na anyo lamang; ang ulap na tila nagdadala ng ulan ay maaaring maging dahilan ng kapahamakan. Kaya ang tao ay dapat laging kumapit sa Allah at humingi sa Kanya ng kabutihan sa lahat ng pagkakataon.
3. Ang mga babala ng mga propeta ay totoo at tiyak na mangyayari, at ang sinumang magmatigas sa pagtanggi sa katotohanan ay haharap sa bunga ng kanyang mga ginawa sa paraang hindi niya inaasahan.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah sa Kanyang mga nilikha, na Kanyang pinapairal ang hangin bilang habag sa mga mananampalataya at bilang parusa sa mga nagtatakwil, na nagpapatibay sa pananampalataya ng isang Muslim sa Kanyang ganap na kapangyarihan at karunungan.