అల్-అహ్కాఫ్ · 24/35
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٤
Falammaa ra awhu `aaridam mustaqbila awdiyatihim qaaloo haazaa `aaridum mumtirunaa; bal huwa masta`jaltum bihee reehun feehaa `azaabun aleem
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత వారు ఒక దట్టమైన మేఘాన్ని వారి లోయల వైపునకు రావటం చూసి ఇలా అన్నారు: ఈ మేఘం మాకు వర్షం ఇస్తుంది!" (హూద్ అన్నాడు): కాదు, కాదు! మీరు దేనికి తొందరపెడుతున్నారో అది (ఆ శిక్ష) ఇదే! ఒక తుఫాను గాలి, అందులో బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَارِضًا: ఆకాశంలో అడ్డంగా కనిపించే మేఘం లేదా మబ్బు.
  • أَوْدِيَتِهِمْ: వారి లోయలు, వారి నివాస ప్రాంతాల మధ్య ఉన్న లోతైన ప్రదేశాలు.
  • مُّمْطِرُنَا: మనపై వర్షం కురిపించేది.
  • اسْتَعْجَلْتُم: మీరు తొందరపెట్టి అడిగినది.
  • رِيحٌ: గాలి, పెనుగాలి.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: బాధాకరమైన, వేదన కలిగించే శిక్ష.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఆద్ జాతి ప్రజలు తమ ప్రవక్త హూద్ (అలైహిస్సలాం)ను ఎప్పుడూ ఎగతాళి చేస్తూ, "నీవు చెప్పే శిక్ష నిజమైతే దాన్ని మాపై త్వరగా తీసుకురా" అని సవాలు చేసేవారు. చివరకు ఆ శిక్ష వచ్చినప్పుడు, దాన్ని వారు ఆకాశంలో అడ్డంగా వ్యాపించిన ఒక మేఘంలా చూశారు. అది వారి లోయల వైపు సాగుతూ కనిపించగా, వారు సంతోషంగా "ఇదిగో మనకు వర్షం కురిపించే మేఘం వస్తోంది" అని అనుకున్నారు. కానీ హూద్ (అలైహిస్సలాం) వారికి స్పష్టం చేశారు: "ఇది వర్షం తెచ్చే మేఘం కాదు. మీరు తొందరపెట్టి అడిగిన ఆ శిక్షే ఇది. ఇది ఒక పెనుగాలి, దీనిలో మీకు బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది." అంటే వారు దాన్ని దైవ కరుణ అనుకున్నారు, కానీ అది వాస్తవానికి వారి తిరస్కారానికి గల ప్రతిఫలం, వేదనాభరితమైన ఆజాబ్.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శిక్షను గురించి హెచ్చరించినప్పుడు దాన్ని ఎగతాళిగా తీసుకోకూడదు; ప్రవక్తల మాటలను గౌరవించాలి.
  • ప్రతిఫలం లేదా శిక్ష అల్లాహ్ నిర్ణయించిన సమయంలోనే వస్తుంది; తొందరపెట్టడం లేదా సవాలు చేయడం మనిషికి మేలు చేయదు.
  • బాహ్యంగా మంచిగా కనిపించేది కూడా వాస్తవానికి శిక్షగా మారవచ్చు; కాబట్టి విషయాలను హేతుబద్ధంగా, విశ్వాస దృష్టితో అర్థం చేసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పటికీ సత్యవంతులుగా నిలబెడతాడు; వారి హెచ్చరికలు నెరవేరుతాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అహంకారం, పట్టుదలతో సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల మనిషి తనకు తానే నాశనం చేసుకుంటాడు. కాబట్టి ఇస్లాం బోధనలను శ్రద్ధగా విని, వాటిని పాటించడం ద్వారా మనం రక్షణ పొందవచ్చు.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
వారిలా అన్నారు: మా దేవతల నుండి మమ్మల్ని దూరం చేయటానికా నీవు వచ్చింది? నీవు సత్యవంతుడవే అయితే నీవు బెదిరించే (ఆ శిక్షను) తీసుకురా
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
(హూద్) అన్నాడు: నిశ్చయంగా, దాని (ఆ శిక్ష) జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది. మరియు నేను మాత్రం నాకు ఇచ్చి పంపబడిన సందేశాన్ని మీకు అందజేస్తున్నాను. కాని, నేను మిమ్మల్ని మూఢత్వంలో పడిపోయిన వారిగా చూస్తున్నాను
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ఆ తరువాత వారు ఒక దట్టమైన మేఘాన్ని వారి లోయల వైపునకు రావటం చూసి ఇలా అన్నారు: ఈ మేఘం మాకు వర్షం ఇస్తుంది!" (హూద్ అన్నాడు): కాదు, కాదు! మీరు దేనికి తొందరపెడుతున్నారో అది (ఆ శిక్ష) ఇదే! ఒక తుఫాను గాలి, అందులో బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
అది తన ప్రభువు ఆజ్ఞతో ప్రతి దానిని నాశనం చేస్తుంది." చివరకు వారి నివాస స్థలాలు తప్ప, అక్కడ ఏమీ కనిపించకుండా పోయాయి. ఈ విధంగా మేము నేరస్థులకు ప్రతీకారం చేస్తాము
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
మరియు వాస్తవానికి మేము వారిని దృఢంగా స్థిరపరచి ఉన్నాము; ఆ విధంగా మేము (ఓ ఖురైషులారా) మిమ్మల్ని కూడా స్థిరపరచలేదు. మేము వారికి చెవులను, కన్నులను మరియు హృదయాలను ఇచ్చాము. కాని వారి చెవులూ, కళ్ళూ మరియు హృదయాలు వారికి ఉపయోగపడలేదు; ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ సూచనలను తిరస్కరిస్తూ ఉండేవారు మరియు వారు దేనిని గురించి పరిహాసం చేస్తూ ఉండేవారో అదే వారిని చుట్టుకున్నది
అల్-అహ్కాఫ్ఖురాన్ సూచిక
35వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 24

సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత వారు ఒక దట్టమైన మేఘాన్ని వారి లోయల వైపునకు రావటం…

సూరా వచనం 24/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers