ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عارِضًا: بادل، جو آسمان کے کنارے پر نمودار ہو۔
- مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ: ان کی وادیوں کی طرف سامنے سے آتا ہوا۔
- مُمْطِرُنَا: ہمیں بارش دینے والا۔
- مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ: وہ چیز جس کی تم نے جلدی مانگ کی تھی۔
تفسیر:
جب قومِ عاد نے اپنے اوپر عذاب آتا دیکھا تو وہ اسے بادل سمجھے۔ انہوں نے آسمان کے کنارے پر ایک چیز کو اپنی وادیوں کی طرف بڑھتے ہوئے دیکھا تو خوشی سے بولے: "یہ تو بادل ہے جو ہمیں بارش دے گا۔" وہ سوچ رہے تھے کہ ان کی دعا قبول ہو گئی اور انہیں رحمت ملنے والی ہے۔ لیکن یہ ان کی نادانی تھی، کیونکہ وہ عذاب کو پہچان نہ سکے۔
اللہ تعالیٰ نے ان کے اس غلط خیال کی تردید کرتے ہوئے فرمایا کہ یہ بادل نہیں بلکہ وہ عذاب ہے جس کی تم نے جلدی مانگ کی تھی۔ تم نے کہا تھا کہ "اگر تم سچے ہو تو ہم پر وہ عذاب لا کر دکھاؤ" (احقاف: 22)۔ اب وہی چیز تمہارے سامنے آ گئی ہے۔ یہ کوئی رحمت کا بادل نہیں، بلکہ ایک ایسی آندھی ہے جس میں دردناک عذاب چھپا ہوا ہے۔
یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ انسان اکثر اپنی نادانی کی وجہ سے رحمت اور عذاب میں فرق نہیں کر پاتا۔ جو چیز ظاہری طور پر بھلائی لگتی ہے، وہ حقیقت میں انسان کے لیے نقصان دہ ہو سکتی ہے۔ اسی طرح جو چیز بری لگتی ہے، وہ درحقیقت رحمت کا باعث بن سکتی ہے۔ اللہ تعالیٰ کی ذات ہی بہتر جانتی ہے کہ بندے کے لیے کس چیز میں بھلائی ہے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی رحمت اور عذاب دونوں اس کے حکم سے آتے ہیں۔ جب کوئی قوم اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتی ہے اور عذاب کی جلدی مانگ کرتی ہے، تو اللہ کا عذاب اس طرح آتا ہے کہ وہ اسے پہچان بھی نہیں پاتے۔ مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ اللہ کی ہر بات کو سچ مانے اور اپنی عقل پر اللہ کے حکم کو ترجیح دے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے، آمین۔
📜 آیت 22-26 — احقاف
ترجمہ — احقاف 24
سورہ احقاف آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر جب انہوں نے اس (عذاب کو) دیکھا کہ بادل…سورہ آیت 24/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








