Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ʿĀriḍ : un nuage qui apparaît à l’horizon, s’étendant à l’horizontale.
- Mustaqbila awdiyatihim : se dirigeant vers leurs vallées.
- Mumṭirunā : qui nous apportera de la pluie.
- Rīḥ : un vent violent et destructeur.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque le châtiment qu’ils avaient hâté arriva, ils virent un nuage s’étendant à l’horizon, se dirigeant droit vers leurs vallées. Ils s’écrièrent alors, pleins d’espoir : « Voici un nuage qui va nous apporter la pluie tant attendue ! » Mais le prophète Hûd, paix sur lui, leur répondit : « Ce n’est pas ce que vous croyez. Ce n’est pas un nuage de pluie et de miséricorde, mais c’est le châtiment que vous avez demandé avec impatience en disant : “Apporte-nous ce dont tu nous menaces si tu es véridique.” C’est un vent chargé d’un tourment douloureux qui vous anéantira. »
Enseignements tirés de ce verset :
- La précipitation à demander le châtiment divin est une grave erreur ; il faut plutôt implorer la miséricorde et le pardon d’Allah.
- L’être humain juge souvent les événements selon ses désirs et ses illusions, mais la réalité est toute autre ; seul Allah connaît la vérité des choses.
- Le croyant doit se méfier des apparences trompeuses : ce qui semble être un bienfait peut être une épreuve, et ce qui semble être une calamité peut être une bénédiction déguisée.
- La patience face aux difficultés et la confiance en la sagesse divine sont des vertus essentielles ; Allah n’envoie Son châtiment qu’après avertissement clair et délai suffisant pour le repentir.
- Ce verset montre la puissance d’Allah dans Sa gestion des créatures : Il peut transformer un nuage prometteur en instrument de destruction, rappelant ainsi que nul ne peut échapper à Sa volonté.
📜 Verset 22-26 — Al-Ahqaf
Traduction — Al-Ahqaf 24
Sourate Verset 24/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahqaf Écouter, Al-Ahqaf Traduction, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










