Əhqaf · 24/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٤
Falammaa ra awhu `aaridam mustaqbila awdiyatihim qaaloo haazaa `aaridum mumtirunaa; bal huwa masta`jaltum bihee reehun feehaa `azaabun aleem
📖 Azərbaycan dilində
Nəhayət o əzabı vadilərinə doğru gələn bir bulud şəklində gördükdə: “Bu bizə yağış yağdıracaq buluddur!”– dedilər. Hud dedi: “Xeyr! Bu sizin tez gəlməsini istədiyiniz – özü ilə ağrılı-acılı əzab gətirən bir küləkdir!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • عَارِضًا: Üfüqdə görünən bulud parçası; burada əzab buludu nəzərdə tutulur.
  • أَوْدِيَتِهِمْ: Onların vadiləri, dərələri — Ad qövmünün yaşadığı bölgədəki dərələr.
  • مُمْطِرُنَا: Bizə yağış yağdıracaq olan.
  • اسْتَعْجَلْتُم: Tələsik istədiyiniz, tez gəlsin dediyiniz.
  • رِيحٌ: Külək; burada şiddətli bir fırtına nəzərdə tutulur.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: Ağrılı, şiddətli əzab.

Ayənin təfsiri:

Ad qövmü öz peyğəmbəri Hudun (əleyhissəlam) onları çağırdığı imana gəlmədi və əksinə, istehza edərək dedilər: "Əgər doğru deyirsənsə, bizi qorxutduğun əzabı tez gətir!" Onlar Allahın əzabını yüngül saydılar və onun tez gəlməsini istədilər.

Nəhayət, o vəd olunmuş əzab gəldi. Onlar səmanın üfüqündə qarşıdan gələn bir bulud gördülər — elə bir bulud ki, onların vadilərinə, dərələrinə doğru yönəlmişdi. Onlar bunu görən kimi sevindilər və dedilər: "Bu, bizə yağış yağdıracaq bir buluddur! Nəhayət quraqlıq bitəcək, torpağımız su içəcək!" Onlar bunun bir rəhmət, bir nemət olduğunu zənn etdilər.

Lakin Hud (əleyhissəlam) onlara bildirdi ki, bu, onların zənn etdiyi kimi yağış gətirən bulud deyil. Bu, onların tələsik istədikləri əzabın özüdür — içində şiddətli, ağrılı bir əzab olan bir külək, bir fırtınadır. Onlar rəhmət gözləyirdilər, amma əzab gəldi. Onlar nemət umurdular, amma əzab onları yaxaladı.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir ibrət var: Allahın əzabını yüngül saymaq, onunla istehza etmək və tez gəlməsini istəmək necə də təhlükəlidir! Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun əzabı da şiddətlidir. Allah qullarına səbir verir, tövbə etmələri üçün vaxt verir. Gəlin bu fürsəti qiymətləndirək, Allahın rəhmətinə sığınaq, Onun əzabından qorxaq və tövbə edək. Çünki Allahın əzabı gəldiyi zaman heç bir qüvvə onun qarşısını ala bilməz. Allah bizi Öz rəhməti ilə bağışlasın və bizi əzabına düçar olanlardan etməsin. Amin.



📜 Ayə 22-26 — Əhqaf surəsi

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Onlar isə demişdilər: “Sən bizi məbudlarımızdan döndərməyəmi gəldin? Əgər doğru danışanlardansansa, bizə vəd etdiyini gətir!”
23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Hud dedi: “Bu haqda bilgi ancaq Allaha məxsusdur. Mən sizə yalnız mənimlə göndərilənləri təbliğ edirəm. Lakin mən sizin cahil adamlar olduğunuzu görürəm”.
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Nəhayət o əzabı vadilərinə doğru gələn bir bulud şəklində gördükdə: “Bu bizə yağış yağdıracaq buluddur!”– dedilər. Hud dedi: “Xeyr! Bu sizin tez gəlməsini istədiyiniz – özü ilə ağrılı-acılı əzab gətirən bir küləkdir!
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
O öz Rəbbinin əmri ilə hər şeyi yerlə yeksan edəcəkdir!” Onlar elə məhv oldular ki, evlərindən başqa heç bir şey görünmədi. Biz günahkar adamları belə cəzalandırırıq.
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sizə vermədiyimiz imkanları Biz onlara vermişdik. Onlara qulaq, göz və qəlb vermişdik. Lakin nə qulaqları, nə gözləri, nə də qəlbləri onlara heç bir fayda vermədi. Çünki onlar Allahın ayələrini inkar edirdilər. Onları ələ saldıqları əzab bürüdü.
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Əhqaf 24

Əhqaf surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nəhayət o əzabı vadilərinə doğru gələn bir bulud şəklində gördükdə:…

Surə Ayə 24/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers