Surah Al-Ahqaf — Ẹsẹ 24

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عَارِضًا: ẹ̀yà tí ó hàn yọ láti ọ̀run bí ìkùukùu tí ó gbòòrò káàkiri.
• أَوْدِيَتِهِمْ: àwọn pẹ̀tẹ̀lẹ̀ ilẹ̀ wọn, ibi tí omi máa ń ṣàn kọjá.
• مُمْطِرُنَا: ẹni tí yóò rọ̀jò fún wa, ohun tí ń mú omi òjò wá.
• اسْتَعْجَلْتُم: ẹ̀yin tí ẹ ń yára béèrè fún un, tí ẹ ń sáré fẹ́ kí ó ṣẹlẹ̀ kíákíá.
• رِيحٌ: atẹ́gùn, afẹ́fẹ́.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: ìjìyà ẹlẹ́tàn, ìyà tí ó ń dunni gidigidi.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Nígbà tí ìjìyà tí wọ́n ti ń sáré béèrè fún un dé, tí wọ́n sì rí i ní ojú ọ̀run bí ìkùukùu tí ó gbòòrò tí ó ń lọ sí ọ̀nà àwọn pẹ̀tẹ̀lẹ̀ ilẹ̀ wọn, wọ́n sọ pé: "Èyí ni ìkùukùu tí yóò rọ̀jò fún wa, tí yóò mú omi òjò wá sí orí wa." Ṣùgbọ́n wọn kò mọ̀ pé kì í ṣe òjò ni, bí kò ṣe ìjìyà tí wọ́n ti ń sáré fẹ́. Wòlíì Hūd sọ fún wọn pé: "Kì í ṣe bí ẹ ti rò. Kì í ṣe ìkùukùu òjò, bí kò ṣe ìjìyà tí ẹ ti ń béèrè fún kíákíá. Ó jẹ́ atẹ́gùn líle tí ó ní ìjìyà ẹlẹ́tàn nínú rẹ̀, tí yóò dun yín gidigidi."

Nítorí náà, ohun tí wọ́n rò pé ìbùkún ni, ó di ìjìyà fún wọn. Wọ́n fẹ́ kí ìjìyà dé kíákíá, ó sì dé bí wọ́n ti fẹ́, ṣùgbọ́n kì í ṣe ohun tí wọ́n retí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀: Àyọkà yìí fi hàn pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tako Ọlọ́run. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run, nítorí ìjìyà lè dé ní àkókò tí a kò retí.
2. Ìfẹ́ Ọlọ́run ga ju ìfẹ́ wa lọ: Àwọn ènìyàn náà fẹ́ kí ìjìyà dé kíákíá, Ọlọ́run sì dá wọn lóhùn. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà wa, ṣùgbọ́n ó ń dá wa lóhùn ní ọ̀nà tí ó dára jù fún wa, kì í ṣe bí a ti fẹ́ nígbà gbogbo.
3. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìbẹ̀rù nìkan: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àyọkà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà, ó ń kọ́ wa pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú, ó ń fún wa ní àkókò láti ronú pìwà dà. Àwọn ènìyàn náà ní àkókò láti gbọ́ ìkìlọ̀ Hūd, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀.
4. Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìgbàlà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka Al-Qur’ān, ó ń kọ́ ẹ̀kọ́ láti má ṣe àṣìṣe àwọn tí ó ti kọjá. Ó ń fún wa ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ń retí kí a yí padà kí ó tó dé ìjìyà.
5. Ìfẹ́ láti mọ Ọlọ́run àti láti gbà á gbọ́: Àyọkà yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe dúró de ìjìyà kí a tó gbà á gbọ́. Kí a yára yí padà, kí a gbà Al-Qur’ān gbọ́, kí a sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀, nítorí pé ìyè àìnípẹ̀kun wà nínú rẹ̀.